Текст и перевод песни Dalida - Ahsan Naas

Ahsan Naas

Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Sohag, balad el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Sohag, ya habibi ya habibi
Sohag, di 'arost el Nil
Sohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal
Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, baladina el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
'Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
'Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
'Ala kobri Banha
Ha ha ha
Ya Isma'lia ya Isma'lia
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Warana eih, Warana eih
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
'Al Mahala Meinein ard gedoudi
'Al Mahala Meinein, ah ya shen we ren
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ayouh ya 'alam 'al mina
We shoq beyetmargah bina
We toltomit alf safina
'Al bahr mashia betzamar
Ya Raawazan hai el ged'an
Hai el 'arayes wel 'ersan
Mahrousa mel ens we mel gan
Ya helwa yom el toub el akhdar
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ama ana, ana mein Shoubra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass
Ahsan Nass, ahsan Nass
Ahsan Nass

Les plus belles personnes

Je danse et c'est toi mon amant
L'étranger, l'étranger
Je te recherche avec passion
L'étranger, l'étranger
Je veux te connaître
L'étranger
Je veux te plaire
L'étranger
Et je vis dans mon pays
Et ton pays c'est quoi
Les plus belles personnes
Sohag, la ville des chansons
Sohag, le nid des colombes
Sohag, mon amour, mon amour
Sohag, c'est le don du Nil
Sohag, mon pote, le monde s'y amuse, la vie y est douce
Des champs fertiles et des montagnes escarpées, mon pays, mon pays
Sohag, la ville des chansons
Sohag, le nid des colombes
Je danse et c'est toi mon amant
L'étranger, l'étranger
Je te recherche avec passion
L'étranger, l'étranger
Je veux te connaître
L'étranger
Je veux te plaire
L'étranger
Et je vis dans mon pays
Et ton pays c'est quoi
Les plus belles personnes
Sur le pont de Banha, ô lumière de mes yeux
Mon chéri, ton mouchoir essuie mes larmes
Après la séparation et la passion
L'amour a réuni nos deux âmes
Sur le pont de Banha, ô lumière de mes yeux
Mon chéri, ton mouchoir essuie mes larmes
Après la séparation et la passion
L'amour a réuni nos deux âmes
Sur le pont de Banha
Ha ha ha
Ô Ismaïlia, ô Ismaïlia
Je t'aime au coucher du soleil
Je monte dans une felouque avec mon amoureux
Et nous chantons des chansons de sésame
Ah ya lalali, mon amour ya lalali, mon âme ya lalali
Ô Ismaïlia, ô Ismaïlia
Je t'aime au coucher du soleil
Je monte dans une felouque avec mon amoureux
Et nous chantons des chansons de sésame
Ah ya lalali, mon amour ya lalali, mon âme ya lalali
L'étranger, l'étranger
L'étranger, l'étranger
Je veux te connaître
L'étranger
Je veux te plaire
L'étranger
Et je vis dans mon pays
Et ton pays c'est quoi
Les plus belles personnes
Où sommes-nous, à El Mahalla, ô Samanoudi
À El Mahalla, terre de champs
À El Mahalla, ah que c'est beau
Où sommes-nous, à El Mahalla, ô Samanoudi
Alexandrie, les plus belles personnes
Elle marche sur la mer, elle se pavane
Mon seigneur Beishr, l'Aboul 'abass
Ô monde, regardez le spectacle
Ô monde, regardez le port
Et notre amour nous fait vibrer
Et mille navires partent
Elle marche sur la mer, elle danse
Ô Raawazan, voici les nobles
Voici les fiancés et les maris
Mahrousa, protégée des hommes et des djinns
Ô belle, aujourd'hui, le jour du bonheur est vert
Alexandrie, les plus belles personnes
Elle marche sur la mer, elle se pavane
Mon seigneur Beishr, l'Aboul 'abass
Ô monde, regardez le spectacle
Mais moi, je suis à Choubra
Au Caire, avec les fils de l'assurance
Ils sont comme des princes aux yeux noirs
Vêtus de soie et de jasmin
Et le Nil sourit et chante
Il me cherche et demande après moi
Je monte sur son bateau ivre
Et à mes côtés, les plus belles personnes
Les plus belles personnes, les plus belles personnes
Les plus belles personnes