Текст и перевод песни Dalida - Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)

Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)

Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Sohag, balad el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Sohag, ya habibi ya habibi
Sohag, di 'arost el Nil
Sohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal
Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, baladina el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Ahsan Nass
Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
Ala kobri Banha
Ala kobri Banha
Ha... ha... ha
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Ahsan Nass
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
'Al Mahala Meinein ard gedoudi
'Al Mahala Meinein, ah ya shen we ren
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ayouh ya 'alam 'al mina
We shoq beyetmargah bina
We toltomit alf safina
'Al bahr mashia betzamar
Ya Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan
Mahrousa mel ens we mel gan
Ya helwa yom el toub el akhdar
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ama ana, ana mein Shoubra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass
Ahsan Nass, ahsan Nass
Ahsan Nass

Akhsan Nass (Версия 1998 на египетском)

Adina bendardesh
Where are you from, where are you from
Benhaki wen farfesh
Where are you from, where are you from
Neheb net'araf
Where are you from
Neheb netsharaf
Where are you from
We menein ya baladina
We baladko eih
The best people
Sohag, land of the mawawil
Sohag, home of the nightingales
Sohag, my love, my love
Sohag, the bride of the Nile
Sohag, my boy, a world of work, where money flows
Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, our land of mawawil
Sohag, home of the nightingales
Adina bendardesh
Where are you from, where are you from
Benhaki wen farfesh
Where are you from, where are you from
Neheb net'araf
Where are you from
Neheb netsharaf
Where are you from
We menein ya baladina
We baladko eih
The best people
The best people
At the bridge of Banha, oh light of my eye
My love's handkerchief covers my eye
After the separation and the yearning
The wind brought us together
At the bridge of Banha, oh light of my eye
My love's handkerchief covers my eye
After the separation and the yearning
The wind brought us together
At the bridge of Banha
At the bridge of Banha
Ha... ha... ha
Oh Ismailia, oh Ismailia,
I love to see you in the Maghrebeya
I row a felucca with my beloved
And we sing the sesame song
Oh my love, my love, my soul, my love
Oh Ismailia, oh Ismailia,
I love to see you in the Maghrebeya
I row a felucca with my beloved
And we sing the sesame song
Oh my love, my love, my soul, my love
Adina bendardesh
Where are you from, where are you from
Benhaki wen farfesh
Where are you from, where are you from
Neheb net'araf
Where are you from
Neheb netsharaf
Where are you from
We menein ya baladina
We baladko eih
The best people
The best people
Where do you belong, oh Samanoudi
Where do you belong, land of the clumsy
Where do you belong, oh what a beautiful name
Where do you belong, oh Samanoudi
Alexandria has the best people
Walking by the sea, swaying
To my Lord Beishr, the Aboul 'abass
Oh people, what a view
Oh people, what a port
And our loving looks meet
And a thousand ships sail past
Walking by the sea, prancing
Oh Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan
Protected from people and from jinn
Oh beautiful day in the green meadow
Alexandria has the best people
Walking by the sea, swaying
To my Lord Beishr, the Aboul 'abass
Oh people, what a view
But I, I am from Shoubra
In Cairo, where the jasmine blooms
Like a moon with black eyes
Wearing a necklace of jasmine and roses
And the Nile smiles and sings
Remembering me and asking for me
I ride it in a state of ecstasy
And by my side are the best people
The best people, the best people
The best people