Текст и перевод песни Dalida - Amor Amor

Amor Amor

Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire

Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Et c'est un sourire quand on s'endort

Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime

Comme une rivière cherche la mer au lointain
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Autant que le rêve et plus encore

Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance

Ah amor, amor

Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire

Amor, amor, amor

Love Love

Love, love, love
These little words a bit retro that make us laugh
Love, love, love
Don't need, we know it well, to be translated

Love is saying everything by saying almost nothing
Love is holding another hand in one's hand
It's seeing the one you love come back in the morning
And it's a smile when you fall asleep

Love, love, love
Lovers have nothing better as a poem
Love, love, love
And in song it's the way to say I love you

Like a river seeks the sea in the distance
These words on earth have carved their way
They are as necessary as water and wine
As the dream and even more

Love, love, love
Love, passion, love, thrill, love of childhood
Love, love, love
Our life is contained in the chorus of a romance

Ah love, love

Love, love, love
These little words a bit retro that make us laugh
Love, love, love
Don't need, we know it well, to be translated

Love, love, love