Текст и перевод песни Dalida - Amor Amor

Amor Amor

Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire

Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
Et c'est un sourire quand on s'endort

Amor, amor, amor
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Amor, amor, amor
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime

Comme une rivière cherche la mer au lointain
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
Autant que le rêve et plus encore

Amor, amor, amor
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Amor, amor, amor
Notre vie tient dans le refrain d'une romance

Ah amor, amor

Amor, amor, amor
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Amor, amor, amor
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire

Amor, amor, amor

Амор, амор

Амор, амор, амор
Эти маленькие немного старомодные слова рассмешат нас
Амор, амор, амор
В этом нет необходимости, всем известно, их можно не переводить

Амор — это всё сказать, почти ничего не говоря
Амор — это подержать в своей ладони другую ладонь
Это снова увидеть того, кого любишь, утром
И это улыбка, когда засыпаешь

Амор, амор, амор
У влюблённых нет лучшей поэмы
Амор, амор, амор
А в песне это способ сказать, что я тебя люблю

Подобно реке, что ищет море вдали
Эти слова на земле смогли проложить свой путь
Они нужны, как вода и вино
Как мечта и даже больше

Амор, амор, амор
Любовь-страсть, любовь-трепет, любовь с детства
Амор, амор, амор
Наша жизнь в припеве романса

О амор, амор

Амор, амор, амор
Эти маленькие немного старомодные слова рассмешат нас
Амор, амор, амор
В этом нет необходимости, всем известно, их можно не переводить

Амор, амор, амор