Текст и перевод песни Dalida - Amore Scusami

Amore Scusami

Amore scusami
Si je reste là, devant toi, comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore baciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais

Ce n'était rien, je t'assure
Qu'un simple jeu, rien de mieux
Que des baisers mêlés de rire
À cœur perdu sous le ciel bleu
Pour moi c'était l'aventure
Mais j'ai compris peu à peu
Sans avoir osé te le dire
Que j'avais trouvé beaucoup mieux

Alors excuse-moi
Si je reste là, devant toi, comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore baciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais

Je t'aimais
Je t'aimais

Прости меня, любовь моя

Прости меня, любовь моя,
Что я стою вот так перед тобой,
Но я поняла, отпустив тебя,
Что буду страдать.

Любовь моя, поцелуй меня,
Прощай, мой любимый,
Обними меня,
И обещай мне не забывать,
Что я любила тебя.

Это было ничем, уверяю тебя,
Просто игрой, ничего более,
Чем поцелуи, смешанные со смехом,
Без памяти под голубым небом.
Для меня это было приключением,
Но я поняла постепенно,
Не смея сказать тебе,
Что нашла нечто гораздо лучшее.

Так что прости меня,
Что я стою вот так перед тобой,
Но я поняла, отпустив тебя,
Что буду страдать.

Любовь моя, поцелуй меня,
Прощай, мой любимый,
Обними меня,
И обещай мне не забывать,
Что я любила тебя.

Я любила тебя,
Я любила тебя.