Текст и перевод песни Dalida - Avant de te connaitre

Avant de te connaitre

Avant de te conna? tre
Je tombais amoureuse
Avant de te conna? tre
Ses bras? taient sa douce cha? ne
Et son regard me captivait
Et mon corps attach? au sien
Etait l'esclave de ses mains
Avant de te conna? tre
Je tombais amoureuse
Avant de te conna? tre
J'? tais encha? n? e par ses bras
Prise, captive aupr? s de lui
J'? tais asservie? sa loi
Toujours soumise? mon d? sir
Notre amour? tait ma prison
Avant de te conna? tre
Avant de te conna? tre
Mais le jour est venu
Le jour o? le destin
A uni nos chemins
Par toi je me l? ve amoureuse
Je grandis amoureuse
Je suis libre amoureuse
Tu m'as d? livr? par l'amour
L'amour qui donne au lieu de prendre
Tes bras sans mon appui
Ton regard ma lumi? re
Et mon corps
Par ta gr? ce
Devient aupr? s de toi
Transparent? la vie
Par toi je grandis amoureuse
Par toi je me l? ve amoureuse
Mon bonheur sera un nouveau monde
Et je d? couvre un autre amour
Immense
Infini,? ternel
Plus grand que toi et moi
Et qui m'emm? ne? Dieu
J'? tais triste amoureuse Tout se termine
Dans la nuit
Qui va nous s? parer
Mon coeur veut le laisser
Se d? chire
Dans le jour
Qui doucement venait
Tu me demandes alors,
D'oublier
Notre amour
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Car je t'aime
Oui, je t'aime
Comme on aime
Et dis toi
Que pour moi
L'oubli
N'existe pas
Reste aupr? s de moi
L? tout contre moi
Ne pars pas
On s'achemine
Lentement
Vers le dernier matin
Et t'entendre soudain
Je devine
Dans tes yeux
Le regard d'un adieu
Tu me demandes alors,
D'oublier
Notre amour
Je ne peux pas
Je ne peux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Car je t'aime
Oui, je t'aime
Comme on aime
Et dis toi
Que pour moi
L'oubli
N'existe pas
Reste aupr? s de moi
L? tout contre moi
Ne pars pas
Car je sais que l'oubli
Oui crois-moi
Ca n'existe pas

Before I Knew You

Before I knew you
I used to fall in love
Before I knew you
His arms were his sweet chains
And his gaze captivated me
And my body attached to his
Was a slave to his hands
Before I knew you
I used to fall in love
Before I knew you
I was chained by his arms
Taken, captive by him
I was enslaved to his law
Always submissive to my desire
Our love was my prison
Before I knew you
Before I knew you
But the day came
The day when destiny
United our paths
Through you I rise in love
I grow in love
I am free in love
You delivered me through love
The love that gives instead of taking
Your arms without my support
Your gaze my light
And my body
By your grace
Becomes transparent to life
Through you I grow in love
Through you I rise in love
My happiness will be a new world
And I discover another love
Immense
Infinite, eternal
Greater than you and me
And who takes me to God
I was sad in love
Everything ends
In the night
That will separate us
My heart wants to let it
Tear itself apart
In the day
That gently came
You ask me then,
To forget
Our love
I can't
I can't
I won't
I won't
Because I love you
Yes, I love you
As one loves
And tell yourself
That for me
Forgetfulness
Doesn't exist
Stay close to me
There, right next to me
Don't leave
We are moving
Slowly
Towards the last morning
And hearing you suddenly
I guess
In your eyes
The look of a farewell
You ask me then,
To forget
Our love
I can't
I can't
I won't
I won't
Because I love you
Yes, I love you
As one loves
And tell yourself
That for me
Forgetfulness
Doesn't exist
Stay close to me
There, right next to me
Don't leave
Because I know that forgetfulness
Yes, believe me
It doesn't exist