C'est ça l'amore - Dalida перевод на немецкий

C'est ça l'amore

C'est ça l'amore
Un inconnu vient à passer
Et la terre s'arrête de tourner
Pour que l'on puisse mieux se rencontrer

C'est ça l'amore
Un rien qui vous emporte au ciel
Un regard, un frisson ou un baiser
Qui change la pluie en soleil

On voudrait pouvoir chanter
L'air de la bohème
Pour vous, only you
Solo per te

C'est ça l'amore
Pleurer de joie quand il est là
Et penser à mourir quand il s'en va
Depuis toujours l'amour c'est ça

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Et penser à mourir quand il s'en va
Depuis toujours l'amour c'est ça

C'est ça l'amore
Vouloir mourir pour oublier
Et ne plus y penser deux jours après
Tout ça pour s'en aller recommencer

La, la, la, la, la, la
C'est ça l'amore
La, la, la, la, la, la
L'amore

Das ist die Liebe

Das ist die Liebe
Ein Unbekannter kommt vorbei
Und die Erde hört auf sich zu drehen
Damit wir uns besser begegnen können

Das ist die Liebe
Eine Kleinigkeit, die dich in den Himmel trägt
Ein Blick, ein Schauer oder ein Kuss
Der den Regen in Sonne verwandelt

Man möchte singen können
Die Weise der Bohème
Für dich, nur für dich
Solo per te

Das ist die Liebe
Vor Freude weinen, wenn er da ist
Und daran denken zu sterben, wenn er geht
Seit jeher ist die Liebe so

La, la, la, la, la, la, la, la, la
Und daran denken zu sterben, wenn er geht
Seit jeher ist die Liebe so

Das ist die Liebe
Sterben wollen, um zu vergessen
Und zwei Tage später nicht mehr daran denken
All das, nur um wieder von vorne anzufangen

La, la, la, la, la, la
Das ist die Liebe
La, la, la, la, la, la
Die Liebe