Текст и перевод песни Dalida - Ciao, ciao mon amour (Remastered)

Ciao, ciao mon amour (Remastered)

Goodbye, goodbye my love (Remastered)

Ciao, ciao, ciao Baby ciao!

Si tu t'en vas ah, ah si tu me quittes

If you go away ah, ah if you leave me

Ne m'oublie pas ah, ah reviens-moi vite

Don't forget me ah, ah come back to me quickly

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

J'ai des sanglots oh, oh dans ma poitrine

I have sobs oh, oh in my chest

Je dis tout haut oh, oh l'âme chagrine

I say aloud oh, oh with a grieving soul

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Mais quand on est amoureux

But when we are in love

Amoureux comme nous deux

In love like the two of us

Pas besoin de s'inquiéter

No need to worry

Tout s'arrange dans un baiser

Everything is fixed with a kiss

Quand tu t'en vas ah, ah quand tu me quittes

When you go away ah, ah when you leave me

Là dans mes bras ah, ah tu reviens vite

There in my arms ah, ah you come back quickly

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Ciao, ciao, ciao Baby ciao!

Avec ferveur eur, eur je lis tes lettres

With fervor eur, eur I read your letters

Pour mon bonheur eur, eur c'est un bien-être

For my happiness eur, eur it's a well-being

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Je veux ma main dans ta main

I want my hand in your hand

Et mon cur tout près du tien

And my heart close to yours

Quand je dors entre tes bras

When I sleep in your arms

Rien pour moi ne vaut tout çà ah, ah

Nothing for me is worth all that ah, ah

Je serais là ah, ah sur la grand route

I will be there ah, ah on the main road

Car tu viendras ah, ah sans aucun doute

Because you will come ah, ah without a doubt

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Ciao, ciao, ciao mon amour

Ciao, ciao, ciao my love

Moi j'attends ton retour

I'm waiting for your return

Оцените перевод

Альбом

Bambino!

дата релиза

23-01-2012

1 Les marrons chauds (Remastered)
2 Va petite étoile (Remastered)
3 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
4 T'aimer follement (Remastered)
5 Garde-moi la dernière danse (Remastered)
6 Pilou pilou hé (Remastered)
7 Le petit clair de lune (Remastered)
8 Comme au premier jour (Remastered)
9 O sole mio (Remastered)
10 De grenade à seville (Remastered)
11 Ni chaud, ni froid (Remastered)
12 La joie d'aimer (Remastered)
13 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
14 L'arlequin de tolède (Remastered)
15 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
16 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
17 Le bonheur (Remastered)
18 Dans les rues de bahia (Remastered)
19 C'est un jour à naples (Remastered)
20 Romantica (Remastered)
21 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
22 Vieni vieni si (Remastered)
23 Guitare Flamenco
24 Flamenco bleu
25 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
26 Des millions de larmes
27 Calypso Italiano
28 Timide serenade
29 Tu m'étais destinée
30 Tu n'as pas très bon caractère
31 Elle, lui et l'autre
32 Dieu Seul
33 Ciao Ciao Bambina
34 Aime-moi
35 Adonis
36 Pour garder
37 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
38 Tu peux tout faire de moi
39 Les enfants du pirée (Remastered)
40 Come Prima
41 Hava Naguila

Еще альбомы