Текст и перевод песни Dalida - Ciao Come Stai

Ciao Come Stai

Ciao come stai
Non sei cambiato sai
Dal giorno che non so
Perché ti dissi no
Da una do io
No vivo più con lui
Fra il suo corpo e il mio
Il mio respiro e il suo
Bruciavi sempre tu
Ciao come stai
Ma parlami di te
Ciao come stai
Di te senza di me
Ciao come stai
Come ti va che fai, come si chiama lei
Fu colpa tua
Forse solo mia
Ma lasciati guardar
Mi sembra di sognar
Ciao come stai
Non ti ho scordato mai
E adesso che sei qui
Ll tempo fermerei
Toccarti e poi
Chiudere gli occhi e poi
Sentirti ancora in me
Che mi rifugio in te
Cercando solo noi
Ciao come stai
Ma che pazza io
Ciao come stai
Averti detto addio
Ciao come stai
Che cosa non darei
Per tornar con te
Fu colpa tua
Forse solo mia
Ma lasciati guardar
Mi sembra di sognar
"Ma si che lo so, ora esiste lei
No, non temere, non faccio storie la tua vita adesso è accanto a lei "
Fu colpa tua
Forse solo mia
Che cosa importa ormai
Visto che te ne vai
Ciao come stai
Ma parlami di te
Ciao come stai
Di te senza di me
Ciao come stai
Che cosa non darei
Ciao come...

Ciao Come Stai

Salut, comment vas-tu ?
Tu n'as pas changé, tu sais,
Depuis ce jour où, je ne sais pas pourquoi,
Je t'ai dit non.
Depuis un an, j'ai...
Non, je ne vis plus avec lui.
Entre son corps et le mien,
Mon souffle et le sien,
C'est toi qui brûlais toujours.
Salut, comment vas-tu ?
Mais parle-moi de toi.
Salut, comment vas-tu ?
De toi, sans moi.
Salut, comment vas-tu ?
Comment ça va, qu'est-ce que tu fais, comment s'appelle-t-elle ?
C'était ta faute,
Ou peut-être seulement la mienne.
Mais laisse-moi te regarder,
J'ai l'impression de rêver.
Salut, comment vas-tu ?
Je ne t'ai jamais oublié.
Et maintenant que tu es là,
J'arrêterais le temps.
Te toucher et puis
Fermer les yeux et puis
Te sentir encore en moi,
Me réfugier en toi,
Cherchant seulement nous.
Salut, comment vas-tu ?
Mais quelle folle je suis !
Salut, comment vas-tu ?
T'avoir dit adieu...
Salut, comment vas-tu ?
Que ne donnerais-je pas
Pour revenir avec toi.
C'était ta faute,
Ou peut-être seulement la mienne.
Mais laisse-moi te regarder,
J'ai l'impression de rêver.
"Oui, je sais, maintenant il y a elle.
Non, ne t'inquiète pas, je ne fais pas d'histoires, ta vie est maintenant à ses côtés."
C'était ta faute,
Ou peut-être seulement la mienne.
Qu'importe maintenant,
Puisque tu t'en vas.
Salut, comment vas-tu ?
Mais parle-moi de toi.
Salut, comment vas-tu ?
De toi, sans moi.
Salut, comment vas-tu ?
Que ne donnerais-je pas...
Salut, comment...