Текст и перевод песни Dalida - Comprami Un Juke Box

Comprami Un Juke Box

Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece voglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Perciò non dir di no
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d'ora in poi non uscirò mai più
Starò buonissima a, a fare i compiti
E ascolterò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Macché, macché ballar
(Dalida)
Che strana novità
(Dalida)
Che c'entra quella là?
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
C'è tanto posto, non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cromato e lucido fa soprammobile
E poi ti dà, Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Peppino di Capri
(Dalida)
Dallara, Celentano
(Dalida)
Ma senti questi qua
Inviterò un po' di gente a ballar
Qualche rock, qualche twist
E forse anche tu mi aiuterai a spostar
Il tavolo, il tappeto, la TV
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Tu spendi meno se resto in casa
E in quanto a me, io ci guadagnerò
Perché gli amici miei dovranno gettonar
Per ascoltar Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Così potrò comprar
(Dalida)
Dei dischi nuovi
(Dalida)
E sceglierò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Ma non hanno capito niente
(Dalida)
E come glielo spiegherò
(Dalida)
Ma in fondo perché no?

Buy Me a Jukebox

I love going to school and I like to study
But in the evening all I want to do is dance
And I can't control this passion of mine
So don't say no
Oh, oh, oh, daddy
I would love to have a jukebox
Oh, oh, oh, daddy
Please buy me a jukebox
If you grant my wish, I promise you
That from now on I will never go out again
I will be very good, doing my homework
And I will listen to Peppino, Dallara and Celentano
(And, and Dalida)
What the heck, what the heck dancing
(Dalida)
What a strange new thing
(Dalida)
What does she have to do with it?
Oh, oh, oh, daddy
I would love to have a jukebox
Oh, oh, oh, daddy
Please buy me a jukebox
There is plenty of room, don't worry
You can put it next to the buffet
Chromed and shiny, it makes a nice piece of furniture
And then it gives you Peppino, Dallara and Celentano
(And, and Dalida)
Peppino di Capri
(Dalida)
Dallara, Celentano
(Dalida)
But listen to these guys
I'll invite some people over to dance
Some rock, some twist
And maybe you can help me move too
The table, the carpet, the TV
Oh, oh, oh, daddy
I would love to have a jukebox
Oh, oh, oh, daddy
Please buy me a jukebox
You spend less if I stay at home
And as for me, I will benefit
Because my friends will have to tip
To listen to Peppino, Dallara and Celentano
(And, and Dalida)
So I can buy
(Dalida)
New records
(Dalida)
And I will choose Peppino, Dallara and Celentano
(And, and Dalida)
But they don't understand anything
(Dalida)
And how will I explain it to them?
(Dalida)
But after all, why not?