Текст и перевод песни Dalida - Comprami Un Juke Box

Comprami Un Juke Box

Amo andare a scuola e mi piace studiar
Alla sera invece voglio solo ballar
E questa mia passione non la so dominar
Perciò non dir di no
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Se mi accontenti io ti prometto
Che d'ora in poi non uscirò mai più
Starò buonissima a, a fare i compiti
E ascolterò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Macché, macché ballar
(Dalida)
Che strana novità
(Dalida)
Che c'entra quella là?
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
C'è tanto posto, non ti agitare
Lo metterai a fianco del buffet
Cromato e lucido fa soprammobile
E poi ti dà, Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Peppino di Capri
(Dalida)
Dallara, Celentano
(Dalida)
Ma senti questi qua
Inviterò un po' di gente a ballar
Qualche rock, qualche twist
E forse anche tu mi aiuterai a spostar
Il tavolo, il tappeto, la TV
Oh, oh, oh, papà
Vorrei avere un juke-box
Oh, oh, oh, papà
Ti prego comprami un juke-box
Tu spendi meno se resto in casa
E in quanto a me, io ci guadagnerò
Perché gli amici miei dovranno gettonar
Per ascoltar Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Così potrò comprar
(Dalida)
Dei dischi nuovi
(Dalida)
E sceglierò Peppino, Dallara e Celentano
(E, e Dalida)
Ma non hanno capito niente
(Dalida)
E come glielo spiegherò
(Dalida)
Ma in fondo perché no?

Купи Мне Джукбокс

Люблю ходить в школу, мне нравится учиться,
А вечером хочу только танцевать.
И эту страсть я не могу унять,
Поэтому не говори «нет».
О, о, о, папочка,
Хочу себе джукбокс.
О, о, о, папочка,
Прошу, купи мне джукбокс.
Если ты меня порадуешь,
Я обещаю, что больше никуда не выйду.
Буду примерной девочкой, делать уроки
И слушать Пеппино, Даллару и Челентано.
(И, и Далиду)
Конечно, конечно, танцевать.
(Далида)
Какая странная новость,
(Далида)
Какое отношение она имеет к этому?
О, о, о, папочка,
Хочу себе джукбокс.
О, о, о, папочка,
Прошу, купи мне джукбокс.
Места много, не волнуйся,
Поставишь его рядом с буфетом.
Хромированный и блестящий, как украшение,
А ещё он играет Пеппино, Даллару и Челентано.
(И, и Далиду)
Пеппино ди Капри,
(Далида)
Даллару, Челентано.
(Далида)
Послушай-ка их.
Я приглашу немного людей потанцевать,
Немного рока, немного твиста,
И, возможно, ты поможешь мне передвинуть
Стол, ковёр, телевизор.
О, о, о, папочка,
Хочу себе джукбокс.
О, о, о, папочка,
Прошу, купи мне джукбокс.
Ты потратишь меньше, если я останусь дома,
А я, в свою очередь, выиграю,
Потому что мои друзья будут бросать монетки,
Чтобы послушать Пеппино, Даллару и Челентано.
(И, и Далиду)
Так я смогу купить
(Далида)
Новые пластинки
(Далида)
И выберу Пеппино, Даллару и Челентано.
(И, и Далиду)
Но они ничего не поняли.
(Далида)
И как я им объясню?
(Далида)
Но, в конце концов, почему бы и нет?