Текст и перевод песни Dalida - Cordoba
Là-bas
Там
Là-bas
Там
À
l'horizon
lointain
s'étend
Córdoba
На
далеком
горизонте
простирается
Кордова
Entourée
de
jardins
Окруженный
садами
Couronnée
d'oiseaux
Увенчанный
птицами
Fleurie
de
jasmin
Цветущий
жасмин
Et
de
jets
d'eau
И
струями
воды
Et
je
suis
là
И
я
здесь.
Pour
te
prouver
qu'à
mes
premières
amours
Чтобы
доказать
тебе,
что
во
время
моей
первой
любви
Je
reviens
toujours
Я
всегда
возвращаюсь
Toi,
je
sais
bien
que
tu
m'attends
Ты,
я
прекрасно
знаю,
что
ты
ждешь
меня.
Toi,
tu
n'oublies
pas
nos
20
ans
Ты
не
забываешь
наши
20
лет
Là-bas
Там
Nous
monterons
les
rues
usées
par
les
pas
Мы
будем
подниматься
по
изношенным
улицам
шагами
Des
amants
qui
s'aimaient
tous
à
Córdoba
Любовники,
которые
все
любили
друг
друга
в
Кордове
Là-bas
Там
Sous
le
poids
du
soleil
s'endort
Córdoba
Под
тяжестью
солнца
Кордова
засыпает
Tant
d'étranges
senteurs
Так
много
странных
запахов
De
cuir,
de
miel
Из
кожи,
из
меда
De
poivre
et
de
fleurs
Из
перца
и
цветов
Tandis
qu'au
ciel
Пока
на
небесах
Le
jour
se
meurt
День
умирает
Et
que
dans
l'ombre
bleue
s'appellent
des
voix
И
пусть
в
синей
тени
звучат
голоса
Se
cherchent
des
cœurs
Ищут
ядра
Toi,
nous
revoici
tous
les
trois
Ты
снова
встретишь
нас
всех
троих.
Toi,
notre
amour
et
Córdoba
Ты,
наша
любовь
и
Кордова
Tout
bas
Шепотом
Pour
me
bercer
ce
soir
au
creux
de
tes
bras
Чтобы
укачать
меня
сегодня
вечером
в
твоих
объятиях.
Chanteront
les
guitares
de
Córdoba
Будут
петь
гитары
Кордовы
Là-bas
Там
Là-bas
Там
Là-bas
Там
Оцените перевод
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.