Darla Dirladada (Version Disco Mix 1997) - Dalida перевод на английский

Darla Dirladada (Version Disco Mix 1997)

Adieu Monsieur tout est fini
Quitte moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi le soleil de ses vingt ans
Monsieur tu n'étais pas fidèle
A ce qu'en disait mes amis
Il faisait bon dans le logis
Adieu Monsieur j'avais du cœur
Elle a deux champs et un tracteur
Et moi je n'ai que mes deux mains
Pour semer le vent et le grain
Adieu Monsieur pendant que t'aime
Moi j'irai voir pousser les graines
Adieu Monsieur tout est fini
Adieu l'enfant tu pars aussi
On dit que la ville c'est mieux qu'ici
Tu pourras avoir des voitures
Comme dans les livres d'aventures
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle est à moi elle me connaît
Quand elle danse sur les galets
Elle fait dirla dirladada, et dirlada dirladada
Cour le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Adieu l'enfant, adieu marie
Laissez-moi donc vivre ma vie
Il est temps de couper le seigle
Je crois que je vous ai tout dit
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle fait dirla dirladada
Court le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Et j'aurais l'océan pour toi
Qui chante ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada oh dadadadirladada
Qui chante ladirladada...

Darla Dirladada (Version Disco Mix 1997)

Farewell, sir, our time is done,
Leave me and make your life anew,
I'd rather have the fields of green,
And you the sunshine of your youth.
Sir, you were not so true,
As my friends had told me so,
Our home was once a happy place,
Farewell, sir, I had a heart.
She has two fields and a tractor,
And I have only these two hands,
To sow the wind and scatter seed.
Farewell, sir, while I still love you,
I'll go and watch the seeds take root.
Farewell, sir, our time is done,
Farewell, my child, you too must leave.
They say the city's better than here,
You'll have cars like in those tales,
Of adventure, brave and bold.
I have but one child, my land,
I have but one friend, the river,
She's mine, and she knows me well,
When she dances on the stones,
She goes dirla dirladada, and dirlada dirladada
The weasel scurries, the wave rolls on,
I'll live among the seaweed,
That sings dirla dirladada
Farewell, my child, farewell, Marie,
Just let me live my life in peace.
It's time to harvest the rye,
I think I've said it all to you.
I have but one child, my land,
I have but one friend, the river,
She goes dirla dirladada
The weasel scurries, the wave rolls on,
I'll live among the seaweed,
That sings dirla dirladada
And I'll have the ocean as my own,
Which sings ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada oh dadadadirladada
Which sings ladirladada...