Текст и перевод песни Dalida - Darla Dirladada

Darla Dirladada

Adieu Monsieur tout est fini
Quitte-moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi le soleil de ses 20 ans

Monsieur tu n'étais pas fidèle
À ce qu'en disaient mes amis
Il faisait bon dans le logis
Adieu Monsieur j'avais du cœur
Elle a deux champs et un tracteur

Et moi je n'ai que mes deux mains
Pour semer le vent et le grain
Adieu Monsieur pendant que t'aimes
Moi j'irai voir pousser les graines
Adieu Monsieur tout est fini

Adieu l'enfant tu pars aussi
On dit que la ville c'est mieux qu'ici
Tu pourras avoir des voitures
Comme dans les livres d'aventures

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle est à moi, elle me connaît
Quand elle danse sur les galets
Elle fait dirla dirladada
Et dirlada dirladada
Cours le furet, file la vague
Je vivrais dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada

Adieu l'enfant, adieu mari
Laissez-moi donc vivre ma vie
Il est temps de couper le seigle
Je crois que je vous ai tout dit

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle fait dirla dirladada
Cours le furet, file la vague
Je vivrais dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Et j'aurais l'océan pour toi

Qui chante la dirladada
La didirla dirladada
Redirlada dirladada
Oh dadadadirladada
Qui chante la dirladada
La didirla dirladada

Дарла Дирладада

Прощай, мой милый, всё кончено,
Уходи и строй свою жизнь заново.
Я предпочитала полевой цветок,
Тебе, солнцу своих двадцати лет.

Мой милый, ты не был верен,
Как говорили мои друзья.
В доме было хорошо и уютно,
Прощай, мой милый, у меня было доброе сердце.
У неё два поля и трактор,

А у меня только две руки,
Чтобы сеять ветер и зерно.
Прощай, мой милый, пока ты любишь,
Я пойду смотреть, как растут семена.
Прощай, мой милый, всё кончено.

Прощай, дитя моё, ты тоже уходишь.
Говорят, что в городе лучше, чем здесь.
У тебя будут машины,
Как в книгах о приключениях.

У меня есть только один ребёнок — это моя земля,
У меня есть только один друг — это река.
Она моя, она меня знает,
Когда она танцует на гальке,
Она поёт дирла дирладада,
И дирлада дирладада.
Беги, хорёк, лети, волна,
Я буду жить в мире водорослей,
Который поёт дирла дирладада.

Прощай, дитя моё, прощай, муж,
Оставьте меня жить своей жизнью.
Пора жать рожь,
Кажется, я вам всё сказала.

У меня есть только один ребёнок — это моя земля,
У меня есть только один друг — это река.
Она поёт дирла дирладада,
Беги, хорёк, лети, волна,
Я буду жить в мире водорослей,
Который поёт дирла дирладада.
И у меня будет океан для тебя,

Который поёт дирладада,
Ла дидирла дирладада,
Редирлада дирладада,
О дадададирладада,
Который поёт дирладада,
Ла дидирла дирладада.