Dalida - De grenade à seville (Remastered) - перевод текста песни на английский

De grenade à seville (Remastered) - Dalidaперевод на английский




De grenade à seville (Remastered)
From Granada to Seville (Remastered)
De Grenade à Séville
From Granada to Seville
S′en allait une fille voilée d'une mantille
A veiled girl was leaving in a mantilla
Qu′elle est belle, belle, quand on la voit
How beautiful, beautiful, when you see her
Une rose sauvage fleurissait son corsage
A wild rose bloomed on her bodice
Un si joli corsage pas si sage, sage, sage que ça
Such a pretty bodice, not so wise, wise, wise as that
Car l'amour est le roi de la terre
Because love is the king of the earth
Au printemps quand fleurit le muguet
In the spring when the lily of the valley blooms
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Gay, gay, gay, the pretty washerwoman
Dans sa robe légère voguait
In her light dress she sailed
De Grenade à Séville
From Granada to Seville
Des yeux noirs qui pétillent et regardent la fille
Black eyes that sparkle and look at the girl
Qui s'approche, proche, proche déjà
Who approaches, close, close already
Si la rose est sauvage l′est bien moins le corsage
If the rose is wild, the bodice is much less so
Un baiser sous l′ombrage ça n'engage, gage pas plus que ça!
A kiss in the shade doesn't commit, no more than that!
Car l′amour est le roi de la terre
Because love is the king of the earth
Au printemps quand fleurit le muguet
In the spring when the lily of the valley blooms
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Gay, gay, gay, the pretty washerwoman
Dans sa robe légère voguait
In her light dress she sailed
De Grenade à Séville
From Granada to Seville
Par-dessus la charmille à volé la mantille
The mantilla has flown over the arbor
Que la brise, brise emporte là-bas
That the breeze, breeze carries away over there
Et la rose sauvage éfeuillée par l'orage
And the wild rose stripped of leaves by the storm
Est tombée du corsage pas plus sage, sage, sage que ça
Has fallen from the bodice, no wiser, wise, wise than that
Car l′amour est le roi de la terre
Because love is the king of the earth
Au printemps quand fleurit le muguet
In the spring when the lily of the valley blooms
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Gay, gay, gay, the pretty washerwoman
Dans sa robe légère voguait
In her light dress she sailed
De Grenade à Séville
From Granada to Seville
S'en vont main dans la main
They walk hand in hand
Un garçon une fille tout au long du chemin
A boy, a girl, all along the way





Dalida - Gold singer (Original recordings collection remastered)
Альбом
Gold singer (Original recordings collection remastered)
дата релиза
30-01-2014

1 J'ai révé (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.