Текст и перевод песни Dalida - Dejame Bailar

Dejame Bailar

(Monday, it's just another morning)
(Tuesday, i only feel like living)
(Dancing along whit every song)
Sé vivir de amor y de bailes,
Yo sé vivir eternos romances,
Yo sé vivir con algo divino
Que alegra las penas y evita problemas.
Sé vivir de amor y sonrisas,
Yo sé vivir sin pausa y sin prisa,
Yo sé vivir mirando unos ojos
Que brillan hermosos por un amor.
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar, cantar en libertad, así soy
Déjame bailar, (Monday)
Déjame (Tuesday)
Realizar por fin mis sueños
Monday
(It's just another morning)
(Tuesday, i only feel like living)
(Dancing along whit every song)
Sé vivir de amor y de riesgos,
Si no es así mi vida detesto,
Yo sé vivir continuos idilios
Y ser siempre libre, ¡Que gran equilibrio!
Sé vivir de amor y de risas,
Yo sé vivir sin pausa y sin prisa,
Yo sé vivir mirando unos ojos
Que brillan hermosos por un amor.
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar, cantar en libertad, así soy
Déjame bailar, (Monday)
Déjame (Tuesday)
Realizar por fin mis sueños.
Monday
(It's just another morning)
Tuesday
(I only feel like living)
Dancing along whit every song
Day after day life slips away
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar, cantar en libertad, así soy
Déjame bailar, (monday)
Déjame (Tuesday)
Realizar por fin mis sueños.
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, i only feel like living
Day after day life and brings new day.

Laisse-moi danser

(Lundi, c'est juste un autre matin)
(Mardi, je n'ai envie que de vivre)
(En dansant avec chaque chanson)
Je sais vivre d'amour et de danses,
Je sais vivre des romances éternelles,
Je sais vivre avec quelque chose de divin
Qui allège les peines et évite les problèmes.
Je sais vivre d'amour et de sourires,
Je sais vivre sans pause et sans hâte,
Je sais vivre en regardant des yeux
Qui brillent de beauté pour un amour.
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté, c'est comme ça que je suis
Laisse-moi danser, (Lundi)
Laisse-moi (Mardi)
Réaliser enfin mes rêves
Lundi
(C'est juste un autre matin)
(Mardi, je n'ai envie que de vivre)
(En dansant avec chaque chanson)
Je sais vivre d'amour et de risques,
Si ce n'est pas comme ça, je déteste ma vie,
Je sais vivre des idylles continues
Et être toujours libre, Quel grand équilibre !
Je sais vivre d'amour et de rires,
Je sais vivre sans pause et sans hâte,
Je sais vivre en regardant des yeux
Qui brillent de beauté pour un amour.
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté, c'est comme ça que je suis
Laisse-moi danser, (Lundi)
Laisse-moi (Mardi)
Réaliser enfin mes rêves.
Lundi
(C'est juste un autre matin)
Mardi
(Je n'ai envie que de vivre)
En dansant avec chaque chanson
Jour après jour, la vie s'échappe
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté, c'est comme ça que je suis
Laisse-moi danser, (lundi)
Laisse-moi (Mardi)
Réaliser enfin mes rêves.
Lundi, Mardi
Jour après jour, la vie s'échappe
Lundi, c'est juste un autre matin
Mardi, je n'ai envie que de vivre
Jour après jour, la vie et apporte un nouveau jour.