Текст и перевод песни Dalida - Dix mille bulles bleues

Dix mille bulles bleues

Longtemps j'ai fait le même rêve
Je voyais dans mes nuits
Dix mille, dix mille bulles bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel de chandelles
D'étincelles, dans le ciel

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, comme autant de soleils
Boulouloum, dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie dans mon sommeil

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, autant de mots d'amour
Boulouloum, dix mille bulles bleues
Parlaient de toi, parlaient de toi à mon cœur lourd

Et je passais de douces, douces nuits
À rêver que j'étais dans tes bras pour la vie

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, je voyais dans le ciel
Boulouloum, dix mille bulles bleues
Qui s'envolaient, qui s'envolaient à mon réveil

Hier quand tu m'as dit "je t'aime"
Elles sont revenues dix mille, dix mille bulles bleues
Rapides, limpides, légères
Tout un carrousel d'étincelles
De chandelles dans le ciel

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, on en voyait partout
Boulouloum, dix mille bulles bleues
Dansaient de joie, dansaient de joie autour de nous

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, j'étais émerveillée
Boulouloum, dix mille bulles bleues
Car je rêvais, car je rêvais tout éveillée

Tu m'as donné tout doux, tout doucement
Ce baiser que j'attendais depuis si longtemps

Boulouloum, dix mille bulles bleues
Boulouloum, vingt mille bulles bleues
Boulouloum, cent mille bulles bleues
Nous entouraient, nous encerclaient, nous enroulaient

Elles dansaient, elles dansaient et s'envolaient
Et s'envolaient, et s'envolaient
Au ciel

Ten Thousand Blue Bubbles

I had a dream that lasted a long while
I saw in my nights
Ten thousand, ten thousand blue bubbles
Swift, clear, and light
A whole merry-go-round of candles
Of sparkles, in the sky

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, like so many suns
Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Danced with joy, danced with joy in my sleep

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, so many words of love
Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Spoke of you, spoke of you to my heavy heart

And I spent sweet, sweet nights
Dreaming that I was in your arms for life

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, I saw in the sky
Boulouloum, ten thousand blue bubbles
That flew away, that flew away at my awakening

Yesterday when you told me "I love you"
They came back ten thousand, ten thousand blue bubbles
Swift, clear, and light
A whole merry-go-round of sparkles
Of candles in the sky

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, they were everywhere
Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Danced with joy, danced with joy around us

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, I was amazed
Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Because I dreamed, because I dreamed while awake

You gave me, very gently,
The kiss I had been waiting for so long

Boulouloum, ten thousand blue bubbles
Boulouloum, twenty thousand blue bubbles
Boulouloum, a hundred thousand bubbles
Surrounded us, encircled us, wrapped around us

They danced, they danced and flew away
And flew away, and flew away
To the sky