Eh bien ! - Dalida перевод на немецкий

Eh bien !

Eh ben,
Toi qui te croyais si forte,
Toi qui semblais si sûre de toi,
Qu'est-ce qui t'arrive là?

Eh ben,
Voilà qu'soudain tu t'emportes,
Et tu te vois déjà dans ses bras,
Lui qui n'a pas un regard pour toi.
Ah, le oublie-le,
Lui et son rire dans les yeux,
Lui qui s'amuse avec ton cur,
Lui et ses airs vainqueurs.

Tu n'y vois donc plus clair.
Tu n'es donc plus sur terre.
Je voudrais que tu te réveilles,
Mais je vois bien que mes conseils,
Dès qu'ils t'entrent par une oreille,
S'en vont par l'autre.

Tu n'y vois donc plus clair.
Tu n'es donc plus sur terre.
Je voudrais que tu te réveilles,
Mais je vois bien que mes conseils,
Dès qu'ils t'entrent par une oreille,
S'en vont par l'autre.

Na also!

Na also,
Du, der du dich für so stark hieltst,
Du, der du so selbstsicher schienst,
Was ist denn los mit dir?

Na also,
Da, plötzlich regst du dich auf,
Und du siehst dich schon in ihren Armen,
Sie, die keinen Blick für dich hat.
Ach, vergiss sie,
Sie und ihr Lachen in den Augen,
Sie, die mit deinem Herzen spielt,
Sie und ihre Siegerpose.

Du siehst also nicht mehr klar.
Du stehst also nicht mehr auf dem Boden.
Ich möchte, dass du aufwachst,
Aber ich sehe wohl, dass meine Ratschläge,
Sobald sie dir zu einem Ohr hineingehen,
Zum anderen wieder hinausgehen.

Du siehst also nicht mehr klar.
Du stehst also nicht mehr auf dem Boden.
Ich möchte, dass du aufwachst,
Aber ich sehe wohl, dass meine Ratschläge,
Sobald sie dir zu einem Ohr hineingehen,
Zum anderen wieder hinausgehen.