Текст и перевод песни Dalida - El Restaurante Italiano

El Restaurante Italiano

Ciertas tardes de soledad, que niebla gris en la ciudad
Salgo a buscar y a revivir, algo de Italia por allí
Esta al final de un callejón, es un lugar encantador
Mitad hogar, mitad pensión
Mitad que sí, mitad que no
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Ahí no falta una canción, ahí se habla en altavoz
Ahí se tiene la impresión, de gran señor y de bufón
El propietario viene a ti, embajador de su país
Chasca el pulgar y el corazón, y da comienzo la función
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Se habla de todo en general, pero de nada en especial
Algún poeta sin papel, escribe un verso en el mantel
Una pareja en un rincón, se besa sin ningún pudor
Con la lectura del menú, el cielo gris se vuelve azul
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos, donde brilla en un cartel el sol napolitano
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesión
Un restaurante italiano
Donde se habla con las manos
La la la...
Un restaurante italiano
Donde todas las tragedias, se convierten en comedias
Donde el buen humor preside la sesïón

Le Restaurant Italien

Parfois, les après-midis de solitude, un brouillard gris dans la ville
Je sors chercher et revivre, un peu d'Italie par là
C'est au bout d'une ruelle, un endroit charmant
Mi-maison, mi-pension
Mi-oui, mi-non
Un restaurant italien
Où l'on parle avec les mains, où brille sur une enseigne le soleil napolitain
Un restaurant italien
Où toutes les tragédies, se transforment en comédies
Où la bonne humeur préside la séance
Là, il ne manque pas une chanson, là, on parle à haute voix
Là, on a l'impression, d'être un grand seigneur et un bouffon
Le propriétaire vient à toi, ambassadeur de son pays
Il claque du pouce et du cœur, et la fonction commence
Un restaurant italien
Où l'on parle avec les mains, où brille sur une enseigne le soleil napolitain
Un restaurant italien
Où toutes les tragédies, se transforment en comédies
Où la bonne humeur préside la séance
On parle de tout en général, mais de rien en particulier
Un poète sans papier, écrit un vers sur la nappe
Un couple dans un coin, s'embrasse sans aucune pudeur
Avec la lecture du menu, le ciel gris devient bleu
Un restaurant italien
Où l'on parle avec les mains, où brille sur une enseigne le soleil napolitain
Un restaurant italien
Où toutes les tragédies, se transforment en comédies
Où la bonne humeur préside la séance
Un restaurant italien
Où l'on parle avec les mains
La la la...
Un restaurant italien
Où toutes les tragédies, se transforment en comédies
Où la bonne humeur préside la séance