Текст и перевод песни Dalida - Elle, lui et l'autre

Elle, lui et l'autre

Nous voilà, sa bague est à mon doigt
Et c'est pour toujours qu'elle est là
Il m'aime tant et pourtant avant lui
Un autre a compté dans ma vie

Nous voilà, ma bague est à son doigt
Et je sais qu'elle ne m'aime pas
Mais moi, je l'aime et je veux qu'elle oublie
Qu'un autre est passé dans sa vie

Les voilà, sa bague est à son doigt
Et je sais qu'elle n'aime que moi
Mais aujourd'hui elle n'est plus qu'une amie
Une autre est entrée dans ma vie

Oh Seigneur, toi qui sais ce qui fût
Fais que le passé ne soit plus
Et que celui qui m'offre le bonheur
Demain soit seul dans mon cœur
Le seul, le seul dans mon cœur

She, He, and the Other

Here we are, her ring is on my finger
And it's there forever
He loves me so much, and yet before him
Another counted in my life

Here we are, my ring is on his finger
And I know she doesn't love me
But I love her and I want her to forget
That another has passed into her life

Here they are, his ring is on her finger
And I know she loves only me
But today she's nothing more than a friend
Another has entered my life

Oh Lord, you who know what was
Make the past be no more
And that the one who offers me happiness
May tomorrow be alone in my heart
The only one, the only one in my heart