Текст и перевод песни Dalida - Entrez sans frapper (Live Olympia 74)

Entrez sans frapper (Live Olympia 74)

Entrez sans frapper
J.Schmitt/M.Fugain
Si vous l'avez un jour connu
Si vous l'avez juste aperçu
Si vous savez où il est à présent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous parlerons ensemble de lui
Si vous avez un jour aimé
Si vous n'avez pu vivre après
Qu'en murmurant le prinom de l'absent
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Nous chercherons ensemble l'oubli
Si vous avez le souvenir
D'un amour qui su refleurir
Si vous savez comment y parvenir
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Et donnez-moi le secret de la vie
Mais si votre cœur est si grand
Qu'il peut chasser tous mes tourments
Si vous venez me redonner l'amour
Entrez sans frapper chez moi
Vous êtes d'avance un ami
Entrez sans frapper chez moi
Je vous attends depuis
Toujours, toujours, toujours.
1967

Knocking on My Door (Live at Olympia 74)

Knocking on My Door
J.Schmitt/M.Fugain
If you knew him one day
If you just caught a glimpse of him
If you know where he is now
Knock without knocking at my door
You are a friend in advance
Knock without knocking at my door
We'll talk about him together
If you loved one day
If you couldn't live after
Than whispering the name of the absent one
Knock without knocking at my door
You are a friend in advance
Knock without knocking at my door
We'll search for oblivion together
If you have the memory
Of a love that could blossom again
If you know how to get there
Knock without knocking at my door
You are a friend in advance
Knock without knocking at my door
And give me the secret to life
But if your heart is so big
That it can drive away all my torments
If you come to give me love again
Knock without knocking at my door
You are a friend in advance
Knock without knocking at my door
I have been waiting for you since
Always, always, always.
1967