Et Tous Ces Regards - Dalidaперевод на русский
Le
ciel
est
par
dessus
le
toit
Небо
над
крышей
Il
pleut
sur
la
ville
comme
il
pleure
dans
mon
cœur
Дождь
идет
над
городом,
как
плачет
в
моем
сердце
Es-tu
heureuse
Nina,
Paula,
Giorgia
Вы
счастливы,
Нина,
Паула,
Джорджия?
Écrivez-moi
de
temps
en
temps
Пишите
мне
время
от
времени
Quand
je
regarde
devant
moi
Когда
я
смотрю
перед
собой
Je
vois
le
mur
blanc,
le
mur
blanc,
le
mur
blanc
Я
вижу
белую
стену,
белую
стену,
белую
стену
Et
tous
ces
regards
qui
me
suivent
И
все
эти
взгляды,
которые
следуют
за
мной
Et
tous
ces
regards
qui
me
hantent
И
все
эти
взгляды,
которые
преследуют
меня
Je
n'ai
ni
gagné,
ni
perdu
Я
не
выиграла,
не
проиграла
J'ai
vu
des
pays,
des
orages
Я
видела
страны,
грозы
Des
chiens,
des
larmes
sur
ton
visage
Собак,
слезы
на
твоем
лице
Je
n'ai
ni
gagné,
ni
perdu
Я
не
выиграла,
не
проиграла
Je
chante
Я
пою
Cette
voix
Этот
голос
Cette
voix
qui
sort
de
mon
corps
ne
me
rappelle
rien
Этот
голос,
исходящий
из
моего
тела,
ни
о
чем
мне
не
напоминает
Je
l'entends
qui
s'éteint
qui
s'endort
Я
слышу,
как
он
гаснет,
как
он
засыпает
Maman,
quand
tu
es
partie,
quand
je
suis
partie
Мама,
когда
ты
ушла,
когда
я
ушла
Qui
la
première
a
tué
l'autre
Кто
первая
убила
другую?
Il
faudra
devenir
aveugle
pour
ne
pas
voir
le
temps
passé
Нужно
стать
слепой,
чтобы
не
видеть
прошедшего
времени
Pour
ne
pas
voir
le
temps
blesser,
blesser
mon
cœur
mort
qui
saigne
Чтобы
не
видеть,
как
время
ранит,
ранит
мое
мертвое
сердце,
которое
кровоточит
De
quel
sang
Какой
кровью?
Et
tous
ces
regards
qui
me
suivent
И
все
эти
взгляды,
которые
следуют
за
мной
Et
tous
ces
regards
qui
me
hantent
И
все
эти
взгляды,
которые
преследуют
меня
Le
premier
cri
Первый
крик
Le
deuxième
cri
Второй
крик
Le
troisième
cri
et
le
silence
Третий
крик
и
тишина
Passe
jeunesse
adieu,
passe
l'amour
adieu
Прощай,
молодость,
прощай,
любовь
Passe
la
race
et
casse
les
racines
Прощай,
род,
и
сломай
корни
Ce
soir
oui,
je
demande
la
vie
pour
recommencer
Сегодня
вечером,
да,
я
прошу
жизнь,
чтобы
начать
все
сначала
La
vie
pour
choisir,
la
vie
Жизнь,
чтобы
выбирать,
жизнь
Pour
vivre
droite
et
fière
et
folle
Чтобы
жить
прямо
и
гордо
и
безумно
Je
demande
un
regard
qui
me
suive
Я
прошу
взгляд,
который
будет
следовать
за
мной
Je
n'ai
ni
gagné,
ni
perdu
Я
не
выиграла,
не
проиграла
Je
regarde
la
mer
Я
смотрю
на
море
Je
caresse
un
chien
qui
fait
le
beau
Я
глажу
собаку,
которая
красуется
Je
caresse
un
homme
qui
fait
le
beau
Я
глажу
мужчину,
который
красуется
Je
caresse
un
monde
qui
fait
le
beau
Я
глажу
мир,
который
красуется
Je
caresse
ma
peau
Я
глажу
свою
кожу
Ma
maison
est
à
moi,
mon
argent
est
moi
Мой
дом
- это
я,
мои
деньги
- это
я
Mon
chien
est
à
moi,
ma
mère
est
à
moi
Моя
собака
- это
я,
моя
мать
- это
я
Et
moi
et
bien
moi
aussi
je
suis
à
moi
И
я,
ну
и
я
тоже
- это
я
Vienne
le
jour,
sonne
l'heure,
je
n'ai
plus
peur
Пусть
наступит
день,
пробьет
час,
я
больше
не
боюсь
Et
tous
ces
regards
qui
me
suivent
И
все
эти
взгляды,
которые
следуют
за
мной
Et
tous
ces
regards
qui
me
hantent
И
все
эти
взгляды,
которые
преследуют
меня
Si
un
jour
le
bonheur
frappe
à
ma
porte
Если
однажды
счастье
постучится
в
мою
дверь
Je
lui
montrerais
mon
livre
d'image
Я
покажу
ему
свой
альбом
с
картинками
Je
battrais
des
mains
Я
буду
хлопать
в
ладоши
Pour
chasser
les
oiseaux
et
les
chats
Чтобы
прогнать
птиц
и
кошек
S'il
est
sage
le
bonheur
je
me
mettrais
nue
Если
счастье
мудро,
я
разденусь
Je
n'aurai
ni
gagné,
ni
perdu
Я
не
выиграю,
не
проиграю
Simplement
j'aurai
un
regard
de
plus
Просто
у
меня
будет
еще
один
взгляд
Il
faudra
maintenant
mettre
de
l'ordre
Теперь
нужно
навести
порядок
Pour
partir
sans
claquer
la
porte
Чтобы
уйти,
не
хлопнув
дверью
Une
photo,
une
clef
Фотография,
ключ
Et
la
balançoire
И
качели
Qui
va
et
vient,
et
vient
Которые
идут
и
приходят,
и
приходят
Et
va,
et
va,
et
vient
И
идут,
и
идут,
и
приходят
Et
va
И
идут
Оцените перевод
1
Ta femme
2 Helwa Ya Baladi
3 Histoire d'aimer
4 Ils ont changé ma chanson
5 Non ce n'est pas pour moi
6 La Mer
7 Génération 78
8 Amoureuse De La Vie
9 Nous Sommes Tous Morts A Vingt Ans
10 Mon Frère Le Soleil
11 Anima mia
12 Je Suis Toutes Les Femmes
13 Et Puis C'Est Toi
14 Des gens qu'on aimerait connaître
15 J'Attendrai
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Entre Les Lignes Entre Les Mots
18 Que reste-t-il de nos amours
19 Tico Tico
20 O' Seigneur Dieu
21 Rien Qu'Un Homme De Plus
22 Julien
23 Soleil D'Un Nouveau Monde
24 Manuel
25 Vado Via
26 Mais Il Y A L'Accordéon
27 La Rose Que J'Aimais
28 Amor Amor
29 Notre Façon De Vivre
30 Tu M'As Déclaré L'Amour
31 Les feuilles mortes
32 Maman
33 Besame Mucho
34 L'Amour A La Une
35 Comme Tu Dois Avoir Froid
36 Raphaël
37 Justine
38 La Consultation
39 Quand S'Arrêtent Les Violons
40 Mon Petit Bonhomme
41 Et De L'Amour De L'Amour
42 C'Est Mieux Comme Ca
43 Le Petit Bonheur
44 Seule Avec Moi
45 Parle-Moi D'Amour Mon Amour
46 Captain Sky
47 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
48 Ca Me Fait Rêver
49 Il Y A Toujours Une Chanson
50 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
51 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
52 Les Clefs De L'Amour
53 Comme si tu étais là
54 Tables Séparées
55 Mein Lieber Herr
56 Il faut danser reggae
57 Voyage Sans Bagages
58 Remember
59 Salma Ya Salama
60 Ti Amo
61 Et Tous Ces Regards
62 A Chaque Fois J'y Crois
63 Vedrai vedrai
64 Chanteur Des Années 80
65 Ma Vie Je La Chante
66 Si C'Etait A Refaire
67 Les Choses De L'Amour
68 Non
69 Parle plus bas
70 Une vie
71 Ram Dam Dam
72 Diable De Temps
73 Une Jeunesse
74 Les Jardins De Marmara
75 Tout Au Plus
76 Mamy Blue
77 Darla Dirladada
78 Jesus Bambino
79 Avec le temps
80 Comment Faire Pour Oublier
81 Lady D'Arbanville
82 Il Faut Du Temps
83 Mamina
84 Le Temps De Mon Père
85 Chanter Les Voix
86 Je suis malade
87 Ne Lui Dis Pas
88 Ma Mélo Mélodie
89 Le Fermier
90 Toutes Les Femmes Du Monde
91 L'Amour Qui Venait Du Froid
92 Jesus Kitsch
93 Monsieur L'Amour
94 Problemorama
95 Semplicemente Cosi
96 Rendez-vous chaque soir
97 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
98 Le Vénitien De Levallois
99 Les hommes de ma vie
100 Le Temps D'aimer
101 Pour En Arriver Là
102 Mon Italie
103 Marie Madeleine
104 S'Aimer
105 Le Premier Amour Du Monde
106 Bravo
107 Le Restaurant Italien
108 Là Où Je T'Aime
109 J'Aime
110 Téléphonez-Moi
111 Reviens-Moi
112 L'Innamorata
113 Kalimba de Luna
114 C'était Mon Ami
115 La Pensione Bianca
116 Salut Salaud
117 Le Visage De L'Amour
118 Il venait d'avoir 18 ans
119 Lebnane
120 El Cordobes
121 Tu Nombre
122 Am Tag Als Der Regen Kam
123 Spiel Balalaika
124 Mon chérie
125 Little Words
126 Akhsan Nass
127 Salma Ya Salama (Arabic Version)
128 Aghani Aghani
129 Ho Lady Mary
130 Bang Bang
131 L'ultimo valzer
132 Aranjuez la tua voce
133 Le Sixième Jour
134 Chansons Inachevées
135 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
136 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
137 La Danse De Zorba - NE PAS UTILISER
138 O' Sole Mio
139 Soleil
140 Pour te dire je t'aimefer
141 Une femme à quarante ans
142 La Feria
143 Et La Vie Continuera
144 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
145 Marjolaine
146 L'Amour Et Moi
147 Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais
148 Il pleut sur bruxelles
149 Nostalgie
150 Rio Do Brasil
151 Fini la comédie
152 Gigi In Paradisco
153 Money Money
154 Comme Toi
155 Va Va Va
156 Alabama Song
157 Dédié A Toi
158 Depuis qu'il vient chez nous
159 Comme disait Mistinguett
160 Le Slow De Ma Vie
161 Une Vie D'Homme
162 Americana
163 Partir Ou Mourir
164 La Chanson Du Mundial
165 Bye Bye
166 Aba Daba Honey Moon
167 J'Aurais Voulu Danser
168 Pour Un Homme
169 Pour Toi Louis
170 Ensemble (Dalida Et Yolanda)
171 Le Jour Où La Pluie Viendra 82
172 Ton Prénom Dans Mon Coeur
173 Pour Vous
174 Jouez Bouzouki
175 Si La France
176 Confidences Sur La Fréquence
177 Mourir sur scène
178 Lucas
179 Femme
180 Les P'Tits Mots
181 J'm'appelle Amnésie
182 Comment L'Oublier
183 A ma manière
2 Helwa Ya Baladi
3 Histoire d'aimer
4 Ils ont changé ma chanson
5 Non ce n'est pas pour moi
6 La Mer
7 Génération 78
8 Amoureuse De La Vie
9 Nous Sommes Tous Morts A Vingt Ans
10 Mon Frère Le Soleil
11 Anima mia
12 Je Suis Toutes Les Femmes
13 Et Puis C'Est Toi
14 Des gens qu'on aimerait connaître
15 J'Attendrai
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Entre Les Lignes Entre Les Mots
18 Que reste-t-il de nos amours
19 Tico Tico
20 O' Seigneur Dieu
21 Rien Qu'Un Homme De Plus
22 Julien
23 Soleil D'Un Nouveau Monde
24 Manuel
25 Vado Via
26 Mais Il Y A L'Accordéon
27 La Rose Que J'Aimais
28 Amor Amor
29 Notre Façon De Vivre
30 Tu M'As Déclaré L'Amour
31 Les feuilles mortes
32 Maman
33 Besame Mucho
34 L'Amour A La Une
35 Comme Tu Dois Avoir Froid
36 Raphaël
37 Justine
38 La Consultation
39 Quand S'Arrêtent Les Violons
40 Mon Petit Bonhomme
41 Et De L'Amour De L'Amour
42 C'Est Mieux Comme Ca
43 Le Petit Bonheur
44 Seule Avec Moi
45 Parle-Moi D'Amour Mon Amour
46 Captain Sky
47 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
48 Ca Me Fait Rêver
49 Il Y A Toujours Une Chanson
50 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
51 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
52 Les Clefs De L'Amour
53 Comme si tu étais là
54 Tables Séparées
55 Mein Lieber Herr
56 Il faut danser reggae
57 Voyage Sans Bagages
58 Remember
59 Salma Ya Salama
60 Ti Amo
61 Et Tous Ces Regards
62 A Chaque Fois J'y Crois
63 Vedrai vedrai
64 Chanteur Des Années 80
65 Ma Vie Je La Chante
66 Si C'Etait A Refaire
67 Les Choses De L'Amour
68 Non
69 Parle plus bas
70 Une vie
71 Ram Dam Dam
72 Diable De Temps
73 Une Jeunesse
74 Les Jardins De Marmara
75 Tout Au Plus
76 Mamy Blue
77 Darla Dirladada
78 Jesus Bambino
79 Avec le temps
80 Comment Faire Pour Oublier
81 Lady D'Arbanville
82 Il Faut Du Temps
83 Mamina
84 Le Temps De Mon Père
85 Chanter Les Voix
86 Je suis malade
87 Ne Lui Dis Pas
88 Ma Mélo Mélodie
89 Le Fermier
90 Toutes Les Femmes Du Monde
91 L'Amour Qui Venait Du Froid
92 Jesus Kitsch
93 Monsieur L'Amour
94 Problemorama
95 Semplicemente Cosi
96 Rendez-vous chaque soir
97 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
98 Le Vénitien De Levallois
99 Les hommes de ma vie
100 Le Temps D'aimer
101 Pour En Arriver Là
102 Mon Italie
103 Marie Madeleine
104 S'Aimer
105 Le Premier Amour Du Monde
106 Bravo
107 Le Restaurant Italien
108 Là Où Je T'Aime
109 J'Aime
110 Téléphonez-Moi
111 Reviens-Moi
112 L'Innamorata
113 Kalimba de Luna
114 C'était Mon Ami
115 La Pensione Bianca
116 Salut Salaud
117 Le Visage De L'Amour
118 Il venait d'avoir 18 ans
119 Lebnane
120 El Cordobes
121 Tu Nombre
122 Am Tag Als Der Regen Kam
123 Spiel Balalaika
124 Mon chérie
125 Little Words
126 Akhsan Nass
127 Salma Ya Salama (Arabic Version)
128 Aghani Aghani
129 Ho Lady Mary
130 Bang Bang
131 L'ultimo valzer
132 Aranjuez la tua voce
133 Le Sixième Jour
134 Chansons Inachevées
135 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
136 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
137 La Danse De Zorba - NE PAS UTILISER
138 O' Sole Mio
139 Soleil
140 Pour te dire je t'aimefer
141 Une femme à quarante ans
142 La Feria
143 Et La Vie Continuera
144 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
145 Marjolaine
146 L'Amour Et Moi
147 Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais
148 Il pleut sur bruxelles
149 Nostalgie
150 Rio Do Brasil
151 Fini la comédie
152 Gigi In Paradisco
153 Money Money
154 Comme Toi
155 Va Va Va
156 Alabama Song
157 Dédié A Toi
158 Depuis qu'il vient chez nous
159 Comme disait Mistinguett
160 Le Slow De Ma Vie
161 Une Vie D'Homme
162 Americana
163 Partir Ou Mourir
164 La Chanson Du Mundial
165 Bye Bye
166 Aba Daba Honey Moon
167 J'Aurais Voulu Danser
168 Pour Un Homme
169 Pour Toi Louis
170 Ensemble (Dalida Et Yolanda)
171 Le Jour Où La Pluie Viendra 82
172 Ton Prénom Dans Mon Coeur
173 Pour Vous
174 Jouez Bouzouki
175 Si La France
176 Confidences Sur La Fréquence
177 Mourir sur scène
178 Lucas
179 Femme
180 Les P'Tits Mots
181 J'm'appelle Amnésie
182 Comment L'Oublier
183 A ma manière
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.