Текст и перевод песни Dalida - Gamil El Soura

Gamil El Soura

Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak
Samara ya samara
Washweishtak fil mandil
Nour el-nahar khosara
Wel nassim el 'alil
Wesh-shams wel harara
Wel-bahga wel nadara
Beini we beinak setara
We lezomha eih ya gamil
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak
We-efna fil alf miraya
Bel-badla wel fostan
We hatenteihi el-heikaya
Wehna malnash makan
Sobort fil bedaya
Wi hasbor lel nehaya
Es-sabr 'andi hewaya
Wana wenta wiz-zaman
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
(Music)
'Araffa heinak mashhoura
Fi el-Mousqui wel-Houssein
Baset kida fil-bannora
We shafetna ehna el etnein
Enta bekmam mashmoura
Wana farhana we mabhoura
We aletli "ya amoura odamko no-ttein"
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak

Гамиль эль Сура

Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
У меня есть к тебе короткое слово,
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
Вот оно: я люблю тебя.
Самара, о, Самара,
Я спрятала твоё лицо в платок,
Дневной свет – потеря,
И лёгкий ветерок,
И солнце, и жара,
И радость, и зрелище,
Между нами завеса,
И зачем она нужна, о, прекрасный?
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
У меня есть к тебе короткое слово,
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
Вот оно: я люблю тебя.
И мы исчезнем в тысяче зеркал,
В костюме и платье,
И закончится наша история,
И у нас не будет места,
Я терпела в начале,
И буду терпеть до конца,
Терпения у меня много,
И я, и ты, и время.
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
У меня есть к тебе короткое слово,
(Музыка)
Знаменитая гадалка,
В Муски и Хусейне,
Раскладывала карты,
И увидела нас двоих,
Ты с зашитым рукавом,
А я счастливая и очарованная,
И сказала мне: "Влюблённые, перед вами двое",
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
У меня есть к тебе короткое слово,
Ты пришёл, о, прекрасный ликом,
О, грациозный, словно птица,
Подойди ближе и послушай моё сердце,
Вот оно: я люблю тебя.