Текст и перевод песни Dalida - Garde la dernière danse pour moi
Va
danser
Иди
танцуй,
Toutes
les
danses
que
tu
veux
Все
танцы,
какие
хочешь,
Dans
les
bras
de
ceux
В
объятиях
тех,
Qui
t′entraînent
au
loin
Кто
увлечёт
тебя
вдаль.
Va
sourire
Улыбайся,
Des
sourires
merveilleux
Чудесными
улыбками,
Pour
les
danseurs
Танцорам,
Qui
te
tiennent
la
main
Что
держат
тебя
за
руку.
Mais
n'oublie
pas
que
ce
sera
toi
Но
не
забывай,
что
это
ты
Qui
conduiras
ce
soir
chez
moi
Отвезёшь
меня
сегодня
домой.
Garde
bien
la
dernière
danse
pour
moi
Оставь
последний
танец
для
меня.
Il
y
a
Бывают
Quelquefois
des
refrains
Иногда
мелодии,
Plus
forts
que
le
vin
Сильнее
вина,
Qui
vous
tournent
la
tête
Которые
кружат
голову.
Chante
et
rit
Пой
и
смейся,
Mais
je
t′en
supplie
Но
я
тебя
умоляю,
Aucun
danseur
ne
m'enlève
ton
cœur
Ни
один
танцор
не
должен
украсть
твоё
сердце.
Et
n'oublie
pas
que
ce
sera
toi
И
не
забывай,
что
это
ты
Qui
conduiras
ce
soir
chez
moi
Отвезёшь
меня
сегодня
домой.
Garde
bien
la
dernière
danse
pour
moi
Оставь
последний
танец
для
меня.
Comprends-moi
chéri,
je
t′aime
trop
Пойми
меня,
милый,
я
люблю
тебя
слишком
сильно,
Et
je
n′ai
plus
qu'un
désir
И
у
меня
есть
только
одно
желание,
C′est
t'empêcher
un
jour
de
partir
Это
удержать
тебя
когда-нибудь
от
ухода.
Notre
amour
est
trop
beau
Наша
любовь
слишком
прекрасна.
Va
danser
Иди
танцуй,
Si
tu
peux
t′amuser
Если
ты
можешь
веселиться,
J'attendrai
le
jour
de
ton
retour
Я
буду
ждать
дня
твоего
возвращения.
Si
quelqu′un
Если
кто-то
Veut
que
tu
l'accompagnes
Захочет,
чтобы
ты
проводил
его
Jusqu'à
la
maison
До
дома,
Dis-lui
bien
que
non
Скажи
ему
твердое
"нет".
Car
n′oublie
pas
que
ce
sera
toi
Ведь
не
забывай,
что
это
ты
Qui
conduiras
ce
soir
chez
moi
Отвезёшь
меня
сегодня
домой.
Garde
bien
la
dernière
danse
pour
moi
Оставь
последний
танец
для
меня.
Оцените перевод
1
Madona
2 Ciao Ciao Bambina
3 Luna Caprese
4 Des millions de larmes
5 Hava Naguila
6 Guitare et tambourin
7 Marina
8 Elle, lui et l'autre
9 T'Aimer Follement
10 J'ai reve
11 C'est un jour a naples
12 Adonis
13 Va Petite Etoile
14 Dans les rues de Bahia
15 La joie d'aimer
16 Garde la dernière danse pour moi
17 Vive Le Vent
18 Petit Papa Noël
19 Noel blanc
20 Douce nuit sainte nuit
21 Les enfants du Pirée
22 Vieni vieni si
23 S'endormir comme d'habitude
24 Comme Au Premier Jour
25 L'arlequin de Tolède
26 Love In Portofino
27 Ni chaud ni froid
28 Le petit clair de lune
29 De Grenade à Séville
30 Bras dessus bras dessous
31 O' Sole Mio
32 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
33 Itsi bitsi petit bikini
34 Guitare Flamenco
35 Le bonheur
36 Les Marrons Chauds
37 Come Prima
38 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
39 Scusami
40 Tu peux tout faire de moi
41 Le ranch de Maria
42 Je L'Attends
43 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
44 Maman la plus belle du monde
45 Lazzarelle
46 Oh! la la...
47 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
48 Miguel
49 Eh ! Ben
50 Aime-moi
51 Le Torrent
52 Gitane
53 Pour garder
54 Helena
55 Maintenant
56 Adieu Monsieur mon amour
57 Mon Coeur Va
58 Rendez-vous au lavandou
59 Les Gitans
60 Mélodie Perdue
61 Dieu Seul
62 Pardon
63 J'Ecoute Chanter La Brise
64 Timide serenade
65 Tu m'étais destinée
66 Le jour où la pluie viendra
67 Je pars
68 Gondolier
69 Histoire d'un amour
70 Calypso Italiano
71 La Montagne
72 Mélodie pour mon amour
73 Na joue pas
74 La fille aux pied nus
75 Pilou pilou, pilou hé
76 Tu n'as pas très bon charactère
77 Violettera
78 Flamenco blue
79 Le yeux de mon amour
2 Ciao Ciao Bambina
3 Luna Caprese
4 Des millions de larmes
5 Hava Naguila
6 Guitare et tambourin
7 Marina
8 Elle, lui et l'autre
9 T'Aimer Follement
10 J'ai reve
11 C'est un jour a naples
12 Adonis
13 Va Petite Etoile
14 Dans les rues de Bahia
15 La joie d'aimer
16 Garde la dernière danse pour moi
17 Vive Le Vent
18 Petit Papa Noël
19 Noel blanc
20 Douce nuit sainte nuit
21 Les enfants du Pirée
22 Vieni vieni si
23 S'endormir comme d'habitude
24 Comme Au Premier Jour
25 L'arlequin de Tolède
26 Love In Portofino
27 Ni chaud ni froid
28 Le petit clair de lune
29 De Grenade à Séville
30 Bras dessus bras dessous
31 O' Sole Mio
32 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
33 Itsi bitsi petit bikini
34 Guitare Flamenco
35 Le bonheur
36 Les Marrons Chauds
37 Come Prima
38 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
39 Scusami
40 Tu peux tout faire de moi
41 Le ranch de Maria
42 Je L'Attends
43 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
44 Maman la plus belle du monde
45 Lazzarelle
46 Oh! la la...
47 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
48 Miguel
49 Eh ! Ben
50 Aime-moi
51 Le Torrent
52 Gitane
53 Pour garder
54 Helena
55 Maintenant
56 Adieu Monsieur mon amour
57 Mon Coeur Va
58 Rendez-vous au lavandou
59 Les Gitans
60 Mélodie Perdue
61 Dieu Seul
62 Pardon
63 J'Ecoute Chanter La Brise
64 Timide serenade
65 Tu m'étais destinée
66 Le jour où la pluie viendra
67 Je pars
68 Gondolier
69 Histoire d'un amour
70 Calypso Italiano
71 La Montagne
72 Mélodie pour mon amour
73 Na joue pas
74 La fille aux pied nus
75 Pilou pilou, pilou hé
76 Tu n'as pas très bon charactère
77 Violettera
78 Flamenco blue
79 Le yeux de mon amour
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.