Текст и перевод песни Dalida - Gli zingari

Gli zingari

Zingaro chi sei
Figlio di Bohemia
Dimmi tu perché
Sei venuto qui
Quando mi stancai
Dell'Andalusia
E tu vecchio dimmi come fu
La mia terra ormai non esiste più

I cavalli son stanchi nell'umida sera
Ma la folta criniera
Sembra il vento invocar
Stan gli zingari attorno alle fiamme splendenti
Destan ombre giganti
Nel chiarore lunar

Palpita allor la canzon più bizzarra
Nasce nel cuor quel vibrar di chitarra

Questo è il canto di chi non conosce frontiera
E l'ardente preghiera del gitano che va

Dimmi dove vai
Tornerò in Bohemia
Me ne andrò lontan
Per mai più tornar
E tu dove vai
Nell'Andalusia
E tu perché piangi così
Io son vecchio ormai e rimango qui

O gitano perché non rimani stasera
Per la nuova avventura puoi domani partir
Resta ancora a cantar nella notte stellata
Finchè l'alba spietata
Faccia il sogno svanir
Canta che un dì il gran re di Cuccagna
Ti regalò un castello in lspagna

Questo è il canto di chi non conosce frontiera
E l'ardente preghiera
Del gitano che va

Цыгане

Цыган, кто ты такой?
Сын Богемии.
Скажи мне, почему
Ты пришел сюда?
Когда я устала
От Андалусии.
А ты, старик, скажи мне, как было,
Моя земля больше не существует.

Лошади устали в сырой вечер,
Но их густая грива
Кажется, зовет ветер.
Цыгане стоят вокруг пылающих костров,
Бросают гигантские тени,
В лунном свете.

Тогда звучит самая странная песня,
В сердце рождается трепет гитар.

Это песня того, кто не знает границ,
И пламенная молитва идущего цыгана.

Скажи мне, куда ты идешь?
Я вернусь в Богемию.
Я уйду далеко,
Чтобы никогда не вернуться.
А ты куда идешь?
В Андалусию.
А ты почему так плачешь?
Я уже стар и остаюсь здесь.

О, цыган, почему бы тебе не остаться на сегодня?
Завтра ты можешь отправиться в новое приключение.
Останься еще попеть в звездную ночь,
Пока безжалостная заря
Не рассеет сон.
Пой, что когда-то великий король Куканьи
Подарил тебе замок в Испании.

Это песня того, кто не знает границ,
И пламенная молитва
Идущего цыгана.