Текст и перевод песни Dalida - Génération Dalida
Come
prima
piu
di
prima
t′amero
Как
прежде,
даже
больше,
чем
прежде,
я
буду
любить
тебя
Per
la
vita
la
mia
vita
ti
daro
На
всю
жизнь,
всю
свою
жизнь
я
отдам
тебе
Ogni
giorno
ogni
stante
Каждый
день,
каждый
час
Dolcemente
ti
diro
Ласково
буду
говорить
тебе
Gondolier,
t'en
souviens
tu?
Гондольер,
помнишь
ли
ты?
Les
pieds
nus
sur
ta
gondole
Босые
ноги
на
твоей
гондоле
Volare,
oh
Летать,
о
Cantare
o-o-o-oh
Петь
о-о-о-ох
Nel
blu
di
pinto
di
blu
В
синем,
синем
как
небо
Félice
di
stare
las
su
Счастлива
быть
там
наверху
Tu
es
romantica,
romantique
et
bohème
Ты
романтична,
романтична
и
богемна
Tu
t′en
défends
parfois,
mais
moi
je
sais
Ты
иногда
от
этого
отказываешься,
но
я
знаю
Je
sais
tout
ça,
je
sais
tout
ça
et
c'est
pour
ça
Я
знаю
все
это,
я
знаю
все
это,
и
именно
поэтому
J'attendrai,
le
jour
et
la
nuit
Я
буду
ждать,
днем
и
ночью
J′attendrai
toujours,
ton
retour
Я
всегда
буду
ждать
твоего
возвращения
Adieu
monsieur
tout
est
fini
Прощай,
милый,
все
кончено
Quitte
moi
et
refait
ta
vie
Оставь
меня
и
начни
новую
жизнь
Je
préférais
la
fleur
des
champs
Я
предпочитала
полевые
цветы
Toi
qui
préférais
les
paroles,
paroles,
paroles
Ты,
кто
предпочитал
слова,
слова,
слова
Paroles,
paroles,
paroles
Слова,
слова,
слова
Paroles,
paroles,
paroles
Слова,
слова,
слова
Paroles,
paroles,
paroles,
paroles
Слова,
слова,
слова,
слова
Paroles
et
encore
des
paroles
Слова
и
еще
слова
Noyés
de
bleu
sous
le
ciel
Grecque
Погруженные
в
синий
цвет
под
греческим
небом
Un
bateau,
deux
bateaux,
trois
bateaux,
s′en
vont
chantant
Одна
лодка,
две
лодки,
три
лодки
плывут,
поют
Griffant
le
ciel
à
coup
de
bec
Цепляясь
за
небо
клювом
Un
oiseau,
deux
oiseaux,
trois
oiseaux,
font
du
beau
temps
Одна
птица,
две
птицы,
три
птицы
делают
хорошую
погоду
Ciao
ciao
Bambina
Ciao
ciao
Bambina
Dis
moi
je
t'aime
Скажи
мне,
что
ты
любишь
меня
Pour
la
dernière
В
последний
Dernière
fois
Последний
раз
À
t′aimer
follement
mon
amour
Любить
тебя
без
ума,
моя
любовь
À
t'aimer
follement
nuit
et
jour
Любить
тебя
без
ума
днем
и
ночью
À
t′aimer
follement
nuit
et
jour
Любить
тебя
без
ума
днем
и
ночью
C'est
le
chant
des
errants
qui
n′ont
pas
de
frontière
Это
песня
бродяг,
у
которых
нет
границ
C'est
l'ardente
prière,
de
la
nuit
des
Gitans
Это
горячая
молитва
ночной
ночи
цыган
Arriva
Gigi
l′amoroso
Пришел
Джиджи,
влюбленный
"C′est
toi
là
bas
dans
le
noir"
"Это
ты
там,
в
темноте"
Croqueur
d'amour,
œil
de
velours
Пожиратель
любви,
глаза
из
бархата
Comme
une
caresse
Как
ласка
Gigi
l′amoroso
Джиджи,
влюбленный
Toujours
vainqueur,
parfois
sans
cœur
Всегда
победитель,
иногда
без
сердца
Mais
jamais
sans
tendresse
Но
никогда
без
нежности
Jamais
sans
tendresse
Никогда
без
нежности
Et
gratte,
gratte
sur
ta
mandoline
И
играй,
играй
на
своей
мандолине
Mon
petit
Bambino
Мой
маленький
Bambino
Ta
musique
est
plus
jolie
que
tout
le
ciel
de
l'Italie
Твоя
музыка
красивее,
чем
все
небо
Италии
Et
canta,
canta
de
ta
voix
câline
И
пой,
пой
своим
нежным
голосом
Mon
petit
Bambino
Мой
маленький
Bambino
Bambino
Bambino
Bambino
Bambino
Bambino
Bambino
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.