Текст и перевод песни Dalida - Hava Naguila

Hava Naguila

הבה נגילה, הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה
הבה נגילה, הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה

הבה נרננה, הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה
הבה נרננה, הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה

Bien, bien, je suis si bien
Que ma joie devient complète
Près de toi le temps s'arrête
Dans tes bras je perds la tête
Serre-moi jusqu'au jour
Danse danse danse mon amour

Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons

Dansons sans plus penser
Au mal qu'on s'est donné
Pour faire lever ce grain
Qu'on vendra demain

Dansons cheveux au vent
Et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps
Juste un peu plus fort

עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים
עורו אחים
בלב שמח

Хава Нагила

Давайте радоваться, давайте радоваться
Давайте радоваться и веселиться
Давайте радоваться, давайте радоваться
Давайте радоваться и веселиться

Давайте петь, давайте петь
Давайте петь и веселиться
Давайте петь, давайте петь
Давайте петь и веселиться

Хорошо, хорошо, мне так хорошо
Что моя радость становится полной
Рядом с тобой время останавливается
В твоих объятиях я теряю голову
Держи меня до рассвета
Танцуй, танцуй, танцуй, мой любимый

Давайте танцевать, ведь в амбарах пшеница уложена
Это последний день жатвы
Давайте танцевать на этой плодородной и гордой земле
Которая увидит другие борозды

Давайте танцевать, не думая больше
О том, как тяжело нам пришлось
Чтобы вырастить это зерно
Которое мы продадим завтра

Давайте танцевать, волосы развеваются на ветру
И если время от времени
Твое тело прижимается к моему
Чуть-чуть сильнее

Проснитесь, проснитесь, братья
Проснитесь, братья, с радостью в сердце
Проснитесь, братья, с радостью в сердце
Проснитесь, братья, с радостью в сердце
Проснитесь, братья
Проснитесь, братья
С радостью в сердце