Текст и перевод песни Dalida - Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan benkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meeh monken ansàh ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

A lovely word and another word
My homeland is beautiful
A beautiful song and another song
My homeland is beautiful
My hope was always, my homeland
That I would return to you, my homeland
And remain forever in your lap
Remembering everything
My homeland's pride
My heart is filled with affection
My homeland's pride
My first love was in my homeland
How can I forget you, my homeland
Where are the days of old
Before parting?
We used to say that separation was impossible
And all the tears on our cheeks would dry
Filled with the hope that we would never be parted
In the sea of love on the shore
A lovely word and another word
My homeland is beautiful
A beautiful song and another song
My homeland is beautiful
Where is my heart's beloved, my homeland
He has left me, my homeland
And despite his not wanting me
He thinks of me
Oh my love, you left me and went where
This is the most beautiful song that we two can sing
How beautiful the word of my homeland in a song
Oh night, oh oh oh night
A lovely word and another word
My homeland is beautiful
A beautiful song and another song
My homeland is beautiful
My hope was always, my homeland
That I would return to you, my homeland
And remain forever in your lap