Текст и перевод песни Dalida - Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

Моя прекрасная страна - Ремикс-версия 2009

Kelma helwa u kelmeten

Прекрасное слово и еще одно слово

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Ghenwa helwa ou ghenweten

Прекрасная песня и еще одна песня

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Amali dayman kan ya baladi

Моя надежда всегда была, моя страна

Enni argaalek ya baladi

Я возвращаюсь к тебе, моя страна

Wafdal dayman gambek alatoul

И всегда буду рядом с тобой

Zekraya kollefat

Мои воспоминания дороги

Fakra baladi

Я скучаю по тебе, моя страна

Albi malyan benkayat

Мое сердце полно печали

Fakra ya baladi

Я скучаю по тебе, моя страна

Awel hob kan fi baladi

Первая любовь была в моей стране

Meeh monken ansàh ya baladi

Разве я могу тебя забыть, моя страна?

Fen ayam zaman

Где те былые дни

Abl el wedaa

До прощания

Konna ben oul en el foura-a da moustahil

Мы были вместе, и расставание казалось невозможным

We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil

И каждая слеза на щеке была незаметна

Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin

Полны надежд, что мы останемся вместе

Fe bahr el hob ala el shatten

В море любви, на берегу

Kelma helwa u kelmeten

Прекрасное слово и еще одно слово

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Ghenwa helwa ou ghenweten

Прекрасная песня и еще одна песня

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Fen habbib el alb ya baladi

Где любимый моего сердца, моя страна?

Kan beid anni ya baladi

Он далеко от меня, моя страна

We kolle ma baghani

И каждый раз, когда я тоскую

Bafakkar fi

Я вспоминаю о нем

Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen

О, любимый, ты оставляешь меня, куда ты идешь?

Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen

Это самая красивая мелодия, которую мы споем вместе

Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren

Как прекрасны слова "моя страна" в песне между строк

Ya lel ya en ya en ya lel

О ночь, о да, о да, о ночь

Kelma helwa u kelmeten

Прекрасное слово и еще одно слово

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Ghenwa helwa ou ghenweten

Прекрасная песня и еще одна песня

Helwa ya baladi

Прекрасна ты, моя страна

Amali dayman kan ya baladi

Моя надежда всегда была, моя страна

Enni argaalek ya baladi

Я возвращаюсь к тебе, моя страна

Wafdal dayman gambek alatoul

И всегда буду рядом с тобой

Оцените перевод

Альбом

Helwa Ya Baladi

дата релиза

29-01-2021

1 Helwa Ya Baladi
2 Salma Ya Salama Sueño Flamenco (Hispano-Egyptienne Version)
3 Flamenco - Oriental
4 Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009
5 Akhsan Nass
6 Salma Ya Salama
7 Lebnan
8 Aghani Aghani
9 Gamil El Soura (En Egyptien)
10 Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)
11 Io T'Amero
12 Dalida Dalida (Medley En Egyptien) [Hommage de l'Egypte à Dalida]
13 Comment L'Oublier
14 Fattan Ya Leil Fattan - Extrait du film "L'or du Nil"

Еще альбомы