Текст и перевод песни Dalida - Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009

Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul
Zekraya kollefat
Fakra baladi
Albi malyan benkayat
Fakra ya baladi
Awel hob kan fi baladi
Meeh monken ansàh ya baladi
Fen ayam zaman
Abl el wedaa
Konna ben oul en el foura-a da moustahil
We kolle demaa ala el khadden kanet bitsil
Malyana bé amal en ehna nob-à mawgoudin
Fe bahr el hob ala el shatten
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Fen habbib el alb ya baladi
Kan beid anni ya baladi
We kolle ma baghani
Bafakkar fi
Oul ya habibi enta sayebni w rayeh fen
Da ahla lahn han ghanni ehnal etnen
Ya mahla kelmet baladi fe ghenwa ben satren
Ya lel ya en ya en ya lel
Kelma helwa u kelmeten
Helwa ya baladi
Ghenwa helwa ou ghenweten
Helwa ya baladi
Amali dayman kan ya baladi
Enni argaalek ya baladi
Wafdal dayman gambek alatoul

Кельма хельва у кельметен
Хельва я балади
Генва хелва оу генветен
Хельва я балади
Амали дайман Кан я балади
Энни аргаалек я балади
Вафдал дайман гамбек алатул
Зекрая коллефат
Факра балади
Альби малян бенкаят
Факра йа балади
Авель хоб Кан фи балади
Мех монкен анодх я Балади
Фен аям заман
Абль эль ведаа
Конна бен уль ан эль фура-а-да-муктахиль
Мы колле демаа ала эль хадден канет биткил
Малиана Би-катайся на Амаль эн эна ноб-катайся на Мавгудине
Фе бар эль хоб ала элунгхаттен
Кельма хельва у кельметен
Хельва я балади
Генва хелва оу генветен
Хельва я балади
Фен Хабиб эль альб я балади
Кан бейд анни йа балади
Мы колле ма багани
Бафаккар фи
Ул я хабиби энтауньяебни с райех фен
Да ахла лан хан ганни эхнал этнен
Я махла келмет балади фе генва бенедиктатрен
Йа лел йа эн йа эн йа лел
Кельма хельва у кельметен
Хельва я балади
Генва хелва оу генветен
Хельва я балади
Амали дайман Кан я балади
Энни аргаалек я балади
Вафдал дайман гамбек алатул