Текст и перевод песни Dalida - Helwa Ya Baladi

Helwa Ya Baladi

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع

كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه

قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
يا ليل يا عين يا عين يا ليل يا ليلي

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

قمري يا بلدي

حلوة يا بلدي

Моя прекрасная Родина

Сладкое слово, и ещё два слова, прекрасна ты, моя Родина
Милая песня, и ещё две песни, прекрасна ты, моя Родина
Моя вечная надежда, моя Родина, вернуться к тебе, моя Родина
И всегда оставаться рядом с тобой

И воспоминания обо всем прошлом, помнишь, моя Родина?
Мое сердце полно историй, помнишь, моя Родина?
Первая любовь была на моей Родине, я никогда не забуду тебя, моя Родина
Где те былые времена, до прощания

Мы говорили, что расставание невозможно
И каждая слеза на щеках текла
Полная надежды, что мы будем вместе
В море любви, на обоих берегах

Сладкое слово, и ещё два слова, прекрасна ты, моя Родина
Милая песня, и ещё две песни, прекрасна ты, моя Родина
Где возлюбленный моего сердца, моя Родина, он был далеко от меня, моя Родина
И каждый раз, когда я пою, я думаю о нём

Скажи, мой любимый, ты оставляешь меня, куда ты идешь?
Самую прекрасную мелодию мы споем вместе
Как прекрасно слово "Родина" в песне между строк
О ночь, о глаза, о глаза, о ночь, о мои ночи

Сладкое слово, и ещё два слова, прекрасна ты, моя Родина
Милая песня, и ещё две песни, луна моя, Родина
Моя вечная надежда, моя Родина, вернуться к тебе, моя Родина
И всегда оставаться рядом с тобой

Луна моя, Родина

Прекрасна ты, моя Родина