Текст и перевод песни Dalida - Helena

Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d'Helena
On est vite amoureux
Quand on voit les beaux yeux d'Helena

Que le ciel te sourit mon ami
Et bon voyage
Le pays est joli mais la vie l'est aussi
Tu verras

On oublie mañana
Quand on est dans les bras d'Helena
La chaleur de son corps
Vous rend fou plus encore que sa voix
Mais au jeu de l'amour c'est toujours
La plus sage
Tu n'auras que le droit
De danser dans les bras d'Helena

Quittant le bateau
Après vingt jours sur l'eau
Tu auras, devant toi, Bahia
Pourtant, les rues ne s'animent
Qu'à la fin du jour, là-bas

Tu verras alors
En t'éloignant du port
La Plaza Cordoba, et là
Un cabaret qui s'appelle
L'estréllita de Bahia

Toi qui pars pour Bahia
Va danser dans les bras d'Helena
Son regard en dit long
On en perd la raison quelquefois
Si tu peux la troubler, l'embrasser
Quelle chance
Car c'est elle, après ça
Qui toujours rester dans tes bras
Car c'est elle, après ça
Qui toujours restera
Dans tes bras

Вы, кто уезжает в Баию
Иди танцуй в объятиях Хелены
Мы быстро влюбляемся
Когда ты видишь красивые глаза Хелены

Небеса улыбаются тебе, мой друг
И удачного путешествия
Страна красивая, но жизнь слишком
Ты увидишь

Мы забываем манану
Когда мы в объятиях Хелены
Тепло его тела
Сводит с ума еще больше, чем ее голос
Но в любовной игре всегда
самый мудрый
Вы будете иметь право только
Танцевать в объятиях Елены

Выход из лодки
Через двадцать дней на воде
Перед вами будет Баия
Но улицы не оживают
Что в конце дня там

Затем вы увидите
Отход от порта
Плаза Кордоба и др.
Кабаре под названием
Звезда Баии

Вы, кто уезжает в Баию
Иди танцуй в объятиях Хелены
Его взгляд говорит обо всем
Иногда мы теряем рассудок
Если можешь побеспокоить ее, поцелуй ее
Какая удача
Потому что это она, после этого
Кто всегда остается в твоих объятиях
Потому что это она, после этого
кто всегда останется
В ваших руках