Текст и перевод песни Dalida - Il venait d'avoir 18 ans

Il venait d'avoir 18 ans

18才の彼は どこか幼くて いゝ男
私の心に 愛がもえたのは 夏の日よ
髪の毛直して マスカラつけると 笑う彼
可愛いこの人 私は誘惑してみたい
18才の彼は 愛の言葉など ひと言も
そして 映画やら新しい唄の 話だけ
それよりも早く あなたが欲しいと 言うのです
素晴らしい寝床 私の上には青い空
18才の彼は うぬぼれつよくて 若さだけ
洋服着た時 私は淋しさに 泣いていた
こうしてこのまゝ 離れたくはない
それなのに 平気な顔して あの人は言った
さようなら...
髪の毛直して マスカラつけるの くせなのよ...
年のひらきなど 忘れていたのね

Ему только исполнилось 18

Ему было всего 18, такой юный и привлекательный,
Мое сердце загорелось любовью летним днем.
Он смеялся, когда я поправляла волосы и красила ресницы.
Какой милый, я хотела соблазнить его.
В свои 18 он не говорил слов любви,
Только и рассказывал о фильмах и новых песнях.
Но больше всего он хотел меня, прямо сейчас.
Чудесная постель, надо мной синее небо.
В свои 18 он был полон самомнения и юной энергии.
Когда он одевался, я плакала от одиночества.
Я не хотела, чтобы он уходил,
Но он с безразличным лицом сказал:
Прощай...
Поправлять волосы и красить ресницы - моя привычка...
Я забыла о разнице в возрасте.