Текст и перевод песни Dalida - Io T'Amero

Io T'Amero

Tres palabras nada más, Io T'Amero
No me atrevo a pronunciar, Io T'Amero
Pues la vida no perdona
La promesa decepciona
Y los juramentos se abandonan
Oh, oh

Hoy viviré una vez más, Io T'Amero
Y después no habrá otra vez, Io T'Amero
No serás ni sol ni tierra
Ni reposo, ni galera
Un buen compañero y nada más

Porqué el amor ha de ser algo positivo
Y es absurdo imaginar definitivo
Si nos deja mal sabor es negativo
Es un camino para el morir
Oh, oh

Otra vez pronunciaré, Io T'Amero
Otra vez intentaré, Io T'Amero
Ahora ya sabrás que quiero
Caminar por un sendero
Que nos deje al menos la amistad

Porque el amor ha de ser algo positivo
Y es absurdo imaginar definitivo
Si nos deja mal sabor es negativo
Y es un camino para el morir

Tres palabras nada más, Io T'Amero
No me atrevo a pronunciar, Io T'Amero
Pues la vida no perdona
La promesa decepciona
Y los juramentos se abandonan

Porque el amor ha de ser algo positivo
Y es absurdo imaginar definitivo
Si nos deja mal sabor es negativo
Y es un camino para el morir

Uoh, uoh uoh, oh

Je t'aimerai

Trois mots seulement, Je t'aimerai
Je n'ose pas les prononcer, Je t'aimerai
Car la vie ne pardonne pas
Les promesses déçoivent
Et les serments sont abandonnés
Oh, oh

Aujourd'hui, je vivrai encore une fois, Je t'aimerai
Et après, il n'y aura plus d'autre fois, Je t'aimerai
Tu ne seras ni soleil ni terre
Ni repos, ni galère
Un bon compagnon et rien de plus

Parce que l'amour doit être quelque chose de positif
Et il est absurde de l'imaginer définitif
S'il nous laisse un mauvais goût, il est négatif
C'est un chemin vers la mort
Oh, oh

Encore une fois, je prononcerai, Je t'aimerai
Encore une fois, je tenterai, Je t'aimerai
Maintenant tu sauras que je veux
Marcher sur un sentier
Qui nous laisse au moins l'amitié

Parce que l'amour doit être quelque chose de positif
Et il est absurde de l'imaginer définitif
S'il nous laisse un mauvais goût, il est négatif
Et c'est un chemin vers la mort

Trois mots seulement, Je t'aimerai
Je n'ose pas les prononcer, Je t'aimerai
Car la vie ne pardonne pas
Les promesses déçoivent
Et les serments sont abandonnés

Parce que l'amour doit être quelque chose de positif
Et il est absurde de l'imaginer définitif
S'il nous laisse un mauvais goût, il est négatif
Et c'est un chemin vers la mort

Oh, oh oh, oh