Текст и перевод песни Dalida - J'Aime

J'Aime

Comme un jour qui va venir
Un chagrin qui va finir
Une porte qui va s'ouvrir
Une étoile qui brille
Comme un couple qui va s'unir
Une larme qui va mourir
Un enfant qui va grandir
Je n'aime que lui
J'aime le plein soleil
Qui crève le ciel quand il sourit
J'aime le plein d'amour
La vie qui court autour de lui
J'aime la terre immense
La nuit qui danse quand il est là
J'aime même ma peine
Pour qu'il revienne quand il s'en va
Ma vie se lit sur son visage
Et le temps n'a plus d'âge
J'aime le plein soleil
Qui crève le ciel quand il sourit
J'aime le pleins d'amour
La vie qui court autour de lui
Comme un jour qui va venir
Un chagrin qui va finir
Une porte qui va s'ouvrir
Je n'aime que lui

Я люблю

Как день, что грядет,
Как горе, что пройдет,
Как дверь, что отворится,
Как звезда, что искрится,
Как два сердца, что соединятся,
Как слеза, что испарится,
Как ребенок, что вырастет,
Люблю лишь его одного.
Люблю яркое солнце,
Что небо пронзает, когда он улыбается.
Люблю полноту любви,
Жизнь, что вокруг него кипит.
Люблю необъятную землю,
Ночь, что танцует, когда он рядом.
Люблю даже свою боль,
Чтобы он вернулся, когда уйдет.
Моя жизнь читается на его лице,
И время теряет свой счет.
Люблю яркое солнце,
Что небо пронзает, когда он улыбается.
Люблю полноту любви,
Жизнь, что вокруг него кипит.
Как день, что грядет,
Как горе, что пройдет,
Как дверь, что отворится,
Люблю лишь его одного.