Текст и перевод песни Dalida - J'Ecoute Chanter La Brise

J'Ecoute Chanter La Brise

J'écoute chanter la brise
Et j'imagine quelques paroles
Que j'aimerais que tu dises
Lorsque ton rêve vers moi s'envole

J'entends le bruit de la vague
Comme un cœur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines
Qu'il revienne, qu'il revienne

J'habite sur la falaise, ma maison regarde l'eau
Au loin la mer est jalouse car j'attends mes matelots
Grâce à ses humbles prières la Madone est avec moi
Et je serais la première à voir venir son trois-mâts

J'écoute chanter la brise
Et j'imagine quelques paroles
Que j'aimerais que tu dises
Lorsque ton rêve vers moi s'envole

J'entends le bruit de la vague
Comme un cœur battre sur le rivage
Il dit au long des semaines
Qu'il revienne, qu'il revienne

Les jours sont tous des dimanches lorsque les bateaux sont là
Devant chaque maison blanche un grand fil séchera
On danse le long des plages on n'a plus qu'une seule pensée
Mais que c'est triste un village quand sont loins les fiancés

J'écoute chanter la brise
Elle murmure tant de merveilles
Que tu les lui as apprise
Pour ne les dire qu'à mon oreille

J'écoute le vent d'Espagne
Le vent qui saute de la montagne
Pour chanter le long des vignes
Reviens vite, reviens vite

Reviens

Я слушаю, как поет бриз

Я слушаю, как поет бриз,
И представляю себе слова,
Которые хотела бы услышать от тебя,
Когда твоя мечта летит ко мне.

Я слышу шум волны,
Как бьется сердце на берегу.
Оно говорит долгими неделями:
"Вернись, вернись."

Я живу на скале, мой дом смотрит на воду.
Вдали море ревнует, потому что я жду своих моряков.
Благодаря своим смиренным молитвам, Мадонна со мной,
И я буду первой, кто увидит твой трехмачтовый корабль.

Я слушаю, как поет бриз,
И представляю себе слова,
Которые хотела бы услышать от тебя,
Когда твоя мечта летит ко мне.

Я слышу шум волны,
Как бьется сердце на берегу.
Оно говорит долгими неделями:
"Вернись, вернись."

Все дни — воскресенья, когда корабли здесь.
Перед каждым белым домом сохнет большая сеть.
Мы танцуем вдоль пляжей, у нас только одна мысль:
Как грустна деревня, когда женихи далеко.

Я слушаю, как поет бриз,
Он шепчет столько чудес,
Которым ты его научил,
Чтобы он говорил их только мне на ушко.

Я слушаю испанский ветер,
Ветер, который спускается с гор,
Чтобы петь вдоль виноградников:
"Возвращайся скорее, возвращайся скорее."

Возвращайся.