Текст и перевод песни Dalida - Je L'Attends

Je L'Attends

I'm Waiting for Him

Je l'attends en pleurant

I'm crying as I wait

Mes amis, oh, dites-lui que je l'attends

My friends, oh tell him I'm waiting

Je comprends maintenant

I understand now

Dites-lui que je m'ennuie en l'attendant

Tell him I'm lonely waiting

En rêvant nuit et jour

Dreaming night and day

Revivant les doux instants de notre amour

Reliving the sweet moments of our love

Des regrets pleins le cœur

My heart is full of regret

Oui j'en ai et c'est pour ça que moi je pleure

Yes, I have and that's why I cry

Pourra-t-il me pardonner

Can he forgive me

Je n'en sais rien

I don't know

Le mal que je lui ai fait s'il me revient

The wrong I did to him if he comes back to me

Quelle folie, c'est trop tard

What a madness, it's too late

Dans mon cœur il n'est resté que désespoir

In my heart there's nothing left but despair

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Je l'attends mais j'ai peur

I'm waiting but I'm afraid

Je comprends que j'ai dû lui briser le cœur

I understand that I must have broken his heart

Pourra-t-il oublier

Can he forget

Viendra-t-il un de ces jours je ne le sais

Will he come one day I don't know

Dites-lui que je l'attends, il peut venir

Tell him I'm waiting, he can come

Dites-lui que je comprends, il doit souffrir

Tell him I understand, he must be suffering

Quelle folie d'espérer

What a madness to hope

Et je crie dans ma douleur pour l'appeler

And I cry in my pain to call him

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Ahalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Lalalaï, lalalaï, laïlo

Dites-lui que je l'attends

Tell him I'm waiting

Оцените перевод

Альбом

Hit Box: Dalida

дата релиза

07-10-2013

1 Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre

Еще альбомы