Текст и перевод песни Dalida - Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)

Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)

I Feel Alive (A Living Man)

Je ne savais pas pourquoi je vivais

I didn't know why I lived

Je ne savais pas à quoi je servais

I didn't know what I was for

Maintenant, maintenant, je le sais

Now, now, I know

Mes yeux ne sont fait que pour te regarder

My eyes are made only to look at you

Mes lèvres ne servent qu'à t'offrir mes baisers

My lips are only used to offer you my kisses

Mon oreille à compter les battements de ton coeur

My ear to count the beats of your heart

Et mes mains à saisir et garder ta chaleur

And my hands to grasp and keep your warmth

Et depuis lors je me sens vivre

And since then I feel alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive because I love you

Et depuis lors je me sens vivre

And since then I feel alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive because I love you

Parce que je t'aime..., parce que je t'aime...

Because I love you..., because I love you...

Parce que je t'aime... et suis aimée de toi

Because I love you... and am loved by you

Mes yeux ne sont fait que pour voir ton réveil

My eyes are made only to see you wake up again

Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil

My lips are only used to cradle your sleep

Mon épaule est formée pour le creux de tes bras

My shoulder is formed for the crook of your arms

Et mon corps tout entier pour dormir avec toi

And my whole body to sleep with you

Et depuis lors je me sens vivre

And since then I feel alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive because I love you

Et depuis lors je me sens vivre

And since then I feel alive

Je me sens vivre parce que je t'aime

I feel alive because I love you

Parce que je t'aime..., parce que je t'aime...

Because I love you..., because I love you...

Parce que je t'aime... et suis aimée de toi

Because I love you... and am loved by you

Оцените перевод

Авторы: Paoli

Альбом

Buenas noches mi amor (50 Remastered Chansons)

дата релиза

19-08-2011

1 La legon de twist
2 Nuits D'espagne (Spanish Harlem)
3 Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)
4 Buenas Noches Mi Amor
5 T'Aimer Follement
6 Je pars
7 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
8 Love In Portofino
9 Elle, lui et l'autre
10 Mélodie Pour Un Amour
11 Hava Naguila
12 Calypso Italiano
13 Histoire d'un amour
14 Guitare Flamenco
15 J'ai reve
16 Itsi bitsi petit bikini
17 Douce nuit sainte nuit
18 Pepe
19 Loin de moi (Without You)
20 Vingt quatre mille baisers
21 Quand Tu Dors Près De Moi
22 Parlez-Moi D'Amour
23 Protégez-moi seigneur (Poderoso senor) [Du film «Le gout de la violence»]
24 Avec une poignée de terre (A Hundred Pounds of Clay)
25 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
26 Cordoba
27 Si Tu Me Téléphones
28 T'aimerai toujours
29 Come Prima
30 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
31 Comme une symphonie (Come sinfonia)
32 Le ciel bleu (What a Sky)
33 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
34 Tu ne sais pas (You Don't Know)
35 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
36 Tu peux le prendre (You Can Have Her)

Еще альбомы