Текст и перевод песни Dalida - Je te tendrai les bras (Remastered)
Tant
que
ton
coeur
battra
pour
moi
Пока
твоё
сердце
бьётся
для
меня,
Tant
qu′un
souffle
d'amour
en
toi
vivra
Пока
в
тебе
живёт
дыхание
любви,
Que
je
lirai
au
fond
de
toi
Пока
я
буду
читать
в
твоей
душе,
Je
te
tendrai
les
bras
Я
протяну
тебе
свои
руки.
Tant
que
tes
yeux
diront
la
joie
Пока
твои
глаза
говорят
о
радости,
Tant
que
tes
r?
ves
ne
seront
qu′?
moi
Пока
твои
мечты
будут
только
обо
мне,
Que
ta
pens?
e
m'appartiendra
Пока
твои
мысли
будут
принадлежать
мне,
Je
te
tendrai
les
bras
Я
протяну
тебе
свои
руки.
Pour
un
amour
sans
lendemain
Ведь
любовь
без
завтрашнего
дня
Ne
peut
se
jouer
de
moi
comme
un
plaisir
Не
может
играть
со
мной,
как
с
удовольствием.
Tu
ne
peux
changer
ton
destin
Ты
не
можешь
изменить
свою
судьбу,
Il
est
grav?
dans
l'avenir
Она
записана
в
будущем.
Tant
que
mon
coeur
battra
pour
toi
Пока
моё
сердце
бьётся
для
тебя,
Tant
qu′un
souffle
de
vie
me
restera
Пока
во
мне
останется
дыхание
жизни,
Pour
te
serrer
tout
contre
moi
Чтобы
прижать
тебя
к
себе,
Je
te
tendrai
les
bras
Я
протяну
тебе
свои
руки.
Ivre
de
toi,
ensorcell?(e)
Опьянённая
тобой,
околдованная,
Je
donnerais
pour
toi
plus
que
ma
vie
Я
отдала
бы
за
тебя
больше,
чем
свою
жизнь,
Plus
que
ma
vie
pour
prot?
ger
Больше,
чем
свою
жизнь,
чтобы
защитить
Ce
grand
amour
qui
nous
unit
Эту
великую
любовь,
что
нас
объединяет.
Tant
que
tu
cr?
ras
des
matins
Пока
ты
будешь
создавать
утра,
Qui
me
feront
des
jours
ensoleill?
s
Которые
подарят
мне
солнечные
дни,
Que
tu
sauras
m′emerveiller
Пока
ты
будешь
уметь
меня
восхищать
De
ton
bonheur
qui
fait
le
mien
Своим
счастьем,
которое
стало
моим,
Chaque
jour
que
Dieu
fait
Каждый
божий
день,
Et
tant
que
je
vivrai
И
пока
я
буду
жить,
Mes
deux
bras
je
tendrai
Мои
руки
я
протяну,
Je
tendrai
vers
toi
Я
протяну
их
к
тебе.
Оцените перевод
1
J'ai révé (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)
2 Que sont devenues les fleurs (Remastered)
3 Hava naguila (Remastered)
4 Milord (Remastered)
5 Ce serait dommage (Remastered)
6 Mélodie pour un amour (Remastered)
7 C'est ça l'amore (Remastered)
8 Les gitans (Remastered)
9 Lazzarelle (Remastered)
10 Guitare et tambourin (Remastered)
11 Amstramgram (Remastered)
12 Tesoro mio (Remastered)
13 Mes frères (Remastered)
14 Je te tendrai les bras (Remastered)
15 Tu m'étais destinée (Remastered)
16 Uno a te uno a me (Les enfants du Pirée) [Remastered]
17 Aime-moi (Remastered)
18 Mon cœur va (Remastered)
19 Maintenant (Remastered)
20 Marchand de fruits (Remastered)
21 Le petit chemin de pierres (Remastered)
22 Dans le bleu du ciel bleu (Remastered)
23 L'arlequin de tolède (Remastered)
24 Dieu seul (Remastered)
25 Adonis (Remastered)
26 Ay! Mourir pour toi (Remastered)
27 Les yeux de mon amour (Remastered)
28 Je pars (Remastered)
29 Vive le vent (Remastered)
30 L'amour chante (Remastered)
31 Le jour où la pluie viendra (Remastered)
32 Gondolier (Remastered)
33 Cordoba (Remastered)
34 Mon amour oublié (Remastered)
35 Histoire d'un amour (Remastered)
36 Du moment qu'on s'aime (Remastered)
37 Inconnu mon amour (Remastered)
38 Timide sérénade (Remastered)
39 Tu ne sais pas (Remastered)
40 Calypso italiano (Remastered)
41 Tout l'amour (Remastered)
42 Ne joue pas (Remastered)
43 Je ne peux pas me passer de toi (Girl Like You) [Remastered]
44 Por Favor (Remastered)
45 Quand on n'a que l'amour (Remastered)
46 Marina (Remastered)
47 Elle, lui et l'autre (Remastered)
48 Buenas Noches Mi Amor (Remastered)
49 Bras dessus, bras dessous (Remastered)
50 Marie marie (Remastered)
51 La plus belle du monde (Remastered)
52 T'aimerai toujours (Remastered)
53 Vingt quatre mille baisers (Remastered)
54 Je l'attends (King of Clowns) [Remastered]
55 Adieu monsieur mon amour (Remastered)
56 Le bonheur (Remastered)
57 Dans les rues de bahia (Remastered)
58 Le petit Gonzales (Remastered)
59 De grenade à seville (Remastered)
60 Itsi bitsi petit bikini (Remastered)
61 Nuits d'Espagne (Remastered)
62 O sole mio (Remastered)
63 Love in Portofino (Remastered)
64 Dix mille bulles bleues (Remastered)
65 Ciao, ciao mon amour (Remastered)
66 Come prima (Remastered)
67 Bambino (Remastered)
68 Romantica (Remastered)
69 Violetera (Remastered)
70 Douce nuit, sainte nuit (Remastered)
71 Comme au premier jour (Remastered)
72 C'est un jour à naples (Remastered)
73 Plus loin que la terre (Stranger From Durango) [Remastered]
74 Va petite étoile (Remastered)
75 Je me sens vivre (Un uomo vivo) [Remastered]
76 T'aimer follement (Remastered)
77 S'endormir comme d'habitude (Remastered)
78 Ni chaud, ni froid (Remastered)
79 La joie d'aimer (Remastered)
80 Quand tu dors près de moi (Remastered)
81 La montagne (Remastered)
82 Le petit clair de lune (Remastered)
83 Mélodie perdue (Remastered)
84 Tu peux tout faire de moi (Remastered)
85 Tu n'as pas trés bon caractére (Remastered)
86 Guitare flamenco (Remastered)
87 Oh! La la (Remastered)
88 Aìé mon cœur (Remastered)
89 Flamenco bleu (Remastered)
90 Si je pouvais revivre un jour de ma vie (Remastered)
91 Fado (Remastered)
92 Pour garder (Remastered)
93 La chanson d'orpheüe (Remastered)
94 A Ma Chance (Midnight)
95 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
96 Héléna (Remastered)
97 Pilou pilou hé (Remastered)
98 La legon de twist (Remastered)
99 Les marrons chauds (Remastered)
100 Ciao ciao bambino (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.