La Chanson De Yohann - Dalida перевод на английский

La Chanson De Yohann

Toi qui dors sur la paille d'une prison
Toi que la guerre a changé en vagabond
Toi, mon ami Yohann
Toi, si tu te rappelles encore
La chanson de ton premier amour
Qui fut ton unique amour
Va, c'est ta seule amie aujourd'hui
Chante Yohann, il faut laisser ton cœur chanter
Danse Yohann, ton seul espoir c'est de danser
Pense Yohann à tous ceux qui t'attendent
Et tes barreaux te sembleront plus légers
Pense au pays où les blés se couchent
Sur les tapis de fleurs blanches et rouges
Pense aux enfants qui grandissent vite
Sache qu'un jour ils auront besoin de toi
Toi qui dors sur la paille d'une prison
Toi que la guerre a changé en vagabond
Toi, mon ami Yohann
Chante Yohann, il faut laisser ton cœur chanter
Danse Yohann, ta liberté c'est de danser
Danse, danse, Suzanna est la même
Danse, danse, souviens-toi qu'elle t'aime
Danse, danse, si ton coeur a des rides
Danse, danse, il faut danser plus vite
Aujourd'hui Yohann, le monde entier est en prison
Danse, mets le monde entier dans ta chanson
Et le soleil viendra demain sécher tes larmes
Mets ta liberté dans ta chanson
Et devant ta chanson les murs s'écrouleront

Yohann's Song

You who sleep on the straw of a prison
You, whom war has changed into a vagabond
You, my friend Yohann
If you still remember
The song of your first love
Who was your only love
Go, it's your only friend today
Sing, Yohann, you must let your heart sing
Dance, Yohann, your only hope is to dance
Think, Yohann, of all those who await you
And your bars will seem lighter
Think of the country where the wheat bends over
On carpets of white and red flowers
Think of the children who grow up fast
Know that one day they will need you
You who sleep on the straw of a prison
You, whom war has changed into a vagabond
You, my friend Yohann
Sing, Yohann, you must let your heart sing
Dance, Yohann, your freedom is to dance
Dance, dance, Suzanne is still the same
Dance, dance, remember that she loves you
Dance, dance, if your heart is wrinkled
Dance, dance, you must dance faster
Today, Yohann, the whole world is in prison
Dance, put the whole world in your song
And the sun will come tomorrow to dry your tears
Put your freedom in your song
And before your song the walls will crumble