Текст и перевод песни Dalida - La Rose Que J'Aimais
La
rose
que
j'aimais
Роза,
которую
я
любила,
Est
morte
au
mois
de
mai
Умерла
в
мае,
Sans
toi,
sans
mon
soleil
Без
тебя,
без
моего
солнца,
Plus
rien
n'est
comme
avant
Больше
ничего
не
как
прежде.
Ton
cœur
est
un
enfant
Твое
сердце
– дитя,
Cruel
et
innocent
Жестокое
и
невинное,
Il
n'a
pas
su
garder
Оно
не
смогло
сберечь
Sa
rose
du
printemps
Свою
весеннюю
розу.
La
rose
que
j'aimais
Розу,
которую
я
любила,
Tu
me
l'avais
donné
Ты
мне
ее
подарил.
Nos
lèvres
ont
embrassé
Наши
губы
целовали
Ses
pétales
de
sang
Ее
кровавые
лепестки.
Ce
n'était
qu'une
fleur
Это
был
всего
лишь
цветок,
Un
rêve
de
bonheur
Сон
о
счастье,
La
vie
me
l'a
reprise
Жизнь
у
меня
ее
забрала,
Et
maintenant
je
pleure
И
теперь
я
плачу.
Si
l'amour
m'a
tant
blessé
Если
любовь
меня
так
ранила,
Si
pour
toi
c'est
le
passé
Если
для
тебя
это
прошлое,
Jamais
je
n'oublierais
Я
никогда
не
забуду
La
rose
que
j'aimais
Розу,
которую
я
любила.
La
rose
que
j'aimais
Розу,
которую
я
любила,
Est
morte
au
mois
de
mai
Умерла
в
мае.
Pourtant
son
souvenir
И
все
же
воспоминание
о
ней
Me
fait
toujours
souffrir
Заставляет
меня
страдать.
Оцените перевод
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.