Текст и перевод песни Dalida - Le Sixième Jour

Le Sixième Jour

Un à un j'ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T'as pas eu l'temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que le bateau n'arrive
Mais le sixième jour, sixième jour
Mon cœur s'est couché
Quand le soleil s'est levé
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s'est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m'en vais seule vers nulle part
Y a trop de bruit qui me réclame
J'ai compris peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Il me pardonne cet au revoir
Je n'ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage attends-moi
J'quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour, sixième jour
Mon cœur s'est couché
Quand le soleil s'est levé
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s'est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
J'emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s'est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Petit homme sois sage
Attends-moi
Attends-moi

Шестой день

День за днем я считала дни,
Что медленно угасали.
Мой малыш, моя нежная любовь,
Над Александрией идет снег.
Ты не успел увидеть море,
Глаза застыли между двух берегов.
На твои веки опустилась ночь,
Прежде чем корабль прибыл.
Но на шестой день, шестой день
Мое сердце остановилось,
Когда взошло солнце.
Но на шестой день, шестой день
Все остановилось.
Так позвольте мне,
Позвольте мне плакать.
Я ухожу одна в никуда.
Слишком много шума вокруг меня.
Я поняла, возможно, слишком поздно,
Что я все еще женщина.
Пусть он простит мне это прощание,
У меня не было выбора, кроме слез.
Мой маленький, будь умницей, жди меня,
Я не свожу глаз с твоей звезды.
Но на шестой день, шестой день
Мое сердце остановилось,
Когда взошло солнце.
Но на шестой день, шестой день
Все остановилось.
Так позвольте мне,
Позвольте мне плакать.
Я забираю с собой частичку тебя,
Оставляю тебе частичку себя.
Чуть позже, чуть дальше,
Возможно, мы встретимся снова.
Но на шестой день, шестой день
Все остановилось.
Так позвольте мне,
Позвольте мне плакать.
Мой маленький, будь умницей,
Жди меня.
Жди меня.