Текст и перевод песни Dalida - Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
Je
n'oublierai
jamais
le
gai
trajet
que
fait
Я
никогда
не
забуду
веселый
путь,
Le
petit
chemin
de
pierres
Маленькой
каменной
тропинки,
Parmi
le
lierre
et
les
genêts
Среди
плюща
и
дрока.
Là
tu
disais
que
tu
m'aimais,
que
tu
m'aimais
Там
ты
говорил,
что
любишь
меня,
что
любишь
меня,
M'aimerais
la
vie
entière
Будешь
любить
всю
жизнь.
Douce
prière
que
j'écoutais
Сладкая
молитва,
которую
я
слушала.
La
joie
chantait
dans
nos
cœurs
Радость
пела
в
наших
сердцах,
Battant
la
même
mesure
Бьющихся
в
одном
ритме.
Nos
yeux
brillaient
d'un
éclat
plus
chaud
Наши
глаза
сияли
ярче,
Que
les
feux
du
ciel
Чем
небесные
огни.
La
terre
autour
de
nous
deux
Земля
вокруг
нас
двоих
Tournait
à
si
folle
allure
Вращалась
с
такой
безумной
скоростью,
Que
notre
amour
semblait
surnaturel
Что
наша
любовь
казалась
сверхъестественной.
Mais
aujourd'hui
Но
сегодня
Je
prie,
je
crie,
je
fuis,
je
suis
Я
молю,
я
кричу,
я
бегу,
я
Seule
avec
toute
ma
peine
Одна
со
всей
своей
болью.
Pauvre
rengaine
que
sont
mes
nuits
Жалкий
припев
моих
ночей.
Car
j'ai
laissé
mon
cœur
lassé,
blessé,
brisé
Ведь
я
оставила
свое
сердце
усталым,
израненным,
разбитым
Sur
notre
chemin
de
pierres
На
нашей
каменной
тропинке,
Si
solitaire
et
délaissé
Такой
одинокой
и
заброшенной.
Cruel
mirage
que
ce
chemin
Жестокий
мираж
- эта
тропинка,
Trop
beau
voyage
sans
lendemain
Слишком
прекрасное
путешествие
без
завтрашнего
дня.
Оцените перевод
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 L'arlequin de Tolède
13 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
14 Eh ! Ben
15 S'endormir comme d'habitude
16 Pilou Pilou he
17 C'est un jour a naples
18 J'ai reve
19 Adieu Monsieur mon amour
20 Rendez-vous au lavandou
21 Oh! la la...
22 De Grenade à Séville
23 Tu m'étais destinée
24 Le jour où la pluie viendra
25 La Violetera
26 Med frères
27 Marina
28 Guitare et tambourin
29 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
30 Come Prima
31 Helena
32 Maintenant
33 Hava Naguila
34 Vieni vieni si
35 Comme Au Premier Jour
36 Le petit clair de lune
37 Dans les rues de Bahia
38 Va Petite Etoile
39 Elle, lui et l'autre
40 Mélodie Pour Un Amour
41 Luna Caprese
42 Adonis
43 Le bonheur
44 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
45 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
46 Le Torrent
47 Gitane
48 Lazzarelle
49 Scusami
50 Les Gitans
51 Mélodie Perdue
52 Timide serenade
53 Je pars
54 La Montagne
55 Les Yeux De Mon Amour
56 Dieu Seul
57 Calypso Italiano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.