Текст и перевод песни Dalida - Le Temps D'aimer

Le Temps D'aimer

Dimitri, Sonia,
Viennent de dire "da"
Église barbare sur la Volga
Dans l'appartement,
Pauvre et pas bien grand,
Se pressent leurs amis, leurs parents
Babouchka d'Ukraine
Sous son châle de laine
À du mal à cacher sa peine
Les icônes, les bougies,
Vodka, zakouski
La mère y a passé la nuit
Trinque au bonheur
Bois, n'aie pas peur
(C'est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Et le Tzigane jouait pour eux le temps d'aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance
Pour croire encore au temps d'aimer
Le père du marié
Un ancien de Crimée
Est debout, fier et médaillé
Un cousin de Kiev,
Que le mariage blesse,
Dit un poème avec tristesse
Trinque au bonheur
Allez! Bois, n'aie pas peur
(C'est la fête!)
Verse des pleurs
Ce ne sont que des larmes de bonheur
Et le Tzigane jouait pour eux le temps d'aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance
Pour croire encore au temps d'aimer

Alors la mariée m'a jeté son bouquet
Et dans le parfum sucré des fleurs fanées
Moi aussi je me suis mise à croire
À croire encore au temps d'aimer
Et le Tzigane jouait pour moi le temps d'aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance
Pour croire encore au temps d'aimer
Et le Tzigane jouait pour moi le temps d'aimer
Le temps de vivre, de vivre à deux et pour l'éternité
Un fol espoir d'adolescent toujours aux portes de l'enfance
Pour croire encore au temps d'aimer

Время любить

Дмитрий и Соня,
Только что сказали "да"
Варварская церковь на Волге
В квартире,
Бедной и не очень большой,
Толпятся их друзья и родители
Бабушка из Украины
Под своим шерстяным платком
Тяжело скрывает свою печаль
Иконы, свечи,
Водка, закуски
Мать провела тут ночь
Пей за счастье,
Пей, не бойся
(Это торжество!)
Лей слезы
Это лишь слезы счастья
И цыган играл для них во время любви
Время жить, жить вдвоем и навечно
Безумная юношеская надежда, всегда стоящая у врат детства
Чтобы вновь поверить во время любви
Отец жениха,
Бывший житель Крыма,
Стоит гордый и увешанный медалями
Кузен из Киева,
Которого ранит эта свадьба,
С грустью читает стихотворение
Пей за счастье,
Давай! Пей, не бойся
(Это торжество!)
Лей слезы
Это лишь слезы счастья
И цыган играл для них во время любви
Время жить, жить вдвоем и навечно
Безумная юношеская надежда, всегда стоящая у врат детства
Чтобы вновь поверить во время любви

И тогда невеста бросила мне свой букет,
И в сладком аромате увядших цветов
Я тоже поверила
Снова поверила во время любви
И цыган играл для меня во время любви
Время жить, жить вдвоем и навечно
Безумная юношеская надежда, всегда стоящая у врат детства
Чтобы вновь поверить во время любви
И цыган играл для меня во время любви
Время жить, жить вдвоем и навечно
Безумная юношеская надежда, всегда стоящая у врат детства
Чтобы вновь поверить во время любви