Текст и перевод песни Dalida - Lebnan

Lebnan

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان بها الكون فيه السهر واللون
والحب والمنال منو متل لبنان
شو صار مهما يصير، قلبه كبير كبير
بسمة حنى لبنان، لبنان

بيروت يا بيروت، يا كنز من ياقوت
بيروت يا بيروت، بيوتك أعّز بيوت
لسهراتك إشتاقنا، لبسماتك إشتاقنا
وأسمك يا وليالي، على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

لبنان عاد وعيد أحلام ومواعيد
لبنان عاد وعيد والناس إيد بإيد
وعيون سهراني وآهات وأغناني
ونسمات وألوان هيلياني على بالي، على بالي

بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
بعد الحرب والنار، من بعد ها اللي صار
عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

عاد الصفا لبنان، عاد الوفا لبنان
شمس وقمر، لبنان، لبنان

Lebnan

Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Le calme est revenu au Liban, la fidélité est revenue au Liban
Soleil et lune, Liban, Liban

Le Liban est l'endroit où le monde entier est en éveil et en couleur
Et l'amour et le bonheur, qui est comme le Liban
Quoi qu'il arrive, son cœur est grand, très grand
Sourire pour nous, Liban, Liban

Beyrouth, ô Beyrouth, ô trésor de rubis
Beyrouth, ô Beyrouth, tes maisons sont les plus chères
Tes soirées nous manquent, tes sourires nous manquent
Et ton nom, ô mes nuits, dans mon esprit, dans mon esprit

Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Le calme est revenu au Liban, la fidélité est revenue au Liban
Soleil et lune, Liban, Liban

Le Liban est de retour et fête ses rêves et ses rendez-vous
Le Liban est de retour et fête, et les gens main dans la main
Et des yeux éveillés, des soupirs et des chansons
Et des brises et des couleurs qui me hantent, dans mon esprit, dans mon esprit

Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Après la guerre et les flammes, après tout ce qui s'est passé
Le calme est revenu au Liban, la fidélité est revenue au Liban
Soleil et lune, Liban, Liban

Le calme est revenu au Liban, la fidélité est revenue au Liban
Soleil et lune, Liban, Liban