Текст и перевод песни Dalida - Les P'Tits Mots

Les P'Tits Mots

Tous les mots que l'on se lance
Les petits mots de tous les jours
On les croit sans importance
Mais ce sont des mots d'amour
Les bye bye, arrivederci
Les bonsoirs, et caetera
Les saluts, les comment ça va
Sont déja des mots d'amour
Les farewells, on se reverra
Les merci qu'on dit comme ça
À des gens qu'on croise
Et qu'on ne connaît pas
Tous les mots que l'on se lance
Les petits mots de tous les jours
On les croit sans importance
Mais ce sont des mots d'amour
L'épicier devant sa porte
Qui te dit son petit bonjour
Ne sait pas en quelque sorte
Qu'il te dit des mots d'amour
On n'est pas toujours bien d'accord
Sur la vie mais ça ne fait rien
On se fâche un peu dans le bistrot du coin
Tous les mots que l'on se lance
Les petits mots de tous les jours
On les croit sans importance
Mais ce sont des mots d'amour
On se dit "je te déteste"
Puis on appelle au secours
Mais ces mots que l'on regrette
Sont toujours des mots d'amour
Quoi qu'on fasse et quoi qu'on dise
On s'adore on se trahit
Mais ce sont ces petits mots qui font la vie
Les farewells, on se reverra
Les merci qu'on dit comme ça
À des gens qu'on croise
Et qu'on ne connaît pas
Tous les mots que l'on se lance
Les petits mots de tous les jours
On les croit sans importance
Mais ce sont des mots d'amour
Les bye bye, arrivederci
Les bonsoirs, et caetera
Les saluts, les comment ça va
Sont déja des mots d'amour

Маленькие слова

Все слова, что мы бросаем друг другу,
Маленькие слова каждого дня,
Мы считаем их неважными,
Но это слова любви.
Пока, arrivederci,
Спокойной ночи и cetera,
Приветствия, как дела,
Уже слова любви.
Прощания, до встречи,
Спасибо, что мы говорим просто так
Людям, которых встречаем,
И которых не знаем.
Все слова, что мы бросаем друг другу,
Маленькие слова каждого дня,
Мы считаем их неважными,
Но это слова любви.
Бакалейщик у своей двери,
Который говорит тебе "Привет",
Не знает, в каком-то смысле,
Что говорит тебе слова любви.
Мы не всегда согласны
О жизни, но это ничего,
Мы немного ссоримся в нашем бистро,
Все слова, что мы бросаем друг другу,
Маленькие слова каждого дня,
Мы считаем их неважными,
Но это слова любви.
Мы говорим "Я тебя ненавижу",
Потом зовем на помощь,
Но эти слова, о которых мы сожалеем,
Всегда слова любви.
Что бы мы ни делали и что бы ни говорили,
Мы обожаем, мы предаем,
Но именно эти маленькие слова составляют жизнь.
Прощания, до встречи,
Спасибо, что мы говорим просто так
Людям, которых встречаем,
И которых не знаем.
Все слова, что мы бросаем друг другу,
Маленькие слова каждого дня,
Мы считаем их неважными,
Но это слова любви.
Пока, arrivederci,
Спокойной ночи и cetera,
Приветствия, как дела,
Уже слова любви.