Текст и перевод песни Dalida - Les Nuits Sans Toi
Quand
elles
chantent
Когда
они
поют
Leurs
chansons
tendres
Свои
нежные
песни,
Les
nuits
sans
toi
Ночи
без
тебя,
Qu'elles
sont
longues
Как
они
длинны.
Perdues
dans
l'ombre
Потерянные
во
тьме,
Les
nuits
sans
toi
Ночи
без
тебя
Pleurent
les
heures
Оплакивают
часы,
Les
joies
qui
meurent
Радости
умирают
Si
loin
de
toi
Так
далеко
от
тебя.
Les
nuits
m'?
veillent
Ночи
не
дают
мне
спать,
Quand
je
sommeille
Когда
я
дремлю,
Guettant
ton
pas
Высматривая
твои
шаги.
Je
crois
entendre
Мне
кажется,
я
слышу
Un
passant
dans
la
rue
Прохожего
на
улице,
Trainant
dans
l'ombre
Бредущего
во
тьме,
Ses
pas
perdus
Его
потерянные
шаги.
Comme
se
trainent
Как
влачатся,
Pleurant
ma
peine
Оплакивая
мою
боль,
Les
nuits
sans
toi
Ночи
без
тебя.
Quand
tu
es
l?
Когда
ты
здесь,
Et
les
secondes
И
секунды
D'un
autre
monde
Из
другого
мира
Chantent
pour
moi
Поют
для
меня.
Chantent
les
heures
Поют
часы,
Quand
tu
demeures
Когда
ты
остаешься
L?
contre
moi
Здесь,
рядом
со
мной.
La
nuit
m'?
veille
Ночь
не
дает
мне
спать,
Quand
tu
someille
entre
mes
bras
Когда
ты
дремлешь
в
моих
объятиях.
Je
crois
entendre
Мне
кажется,
я
слышу
Un
passant
dans
la
rue
Прохожего
на
улице,
Trainant
dans
l'ombre
Бредущего
во
тьме,
Ses
pas
perdus
Его
потерянные
шаги.
Comme
se
trainent
Как
влачатся,
Pleurant
ma
peine
Оплакивая
мою
боль,
Les
nuits
sans
toi
Ночи
без
тебя.
Оцените перевод
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.