Текст и перевод песни Dalida - Manuel

Manuel

Il a passé quatre saisons entre les murs d'une prison
Moi je l'ai attendu Manuel
J'ai vu refleurir son jardin et j'ai compté chaque matin
Qui me ramènerait Manuel
J'ai pris cent fois le même train pour échanger devant témoin
Des mots d'amour sans importance
Je savais lire dans ses yeux
Des larmes cachées de son mieux
C'est dur de voir pleurer un homme
La porte s'ouvre sur la liberté
Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a suffit de presque rien pour faire basculer son destin
Sur les mauvais chemins Manuel
Pour une erreur de jeunesse il a entamé sa jeunesse
Pourra-t-il oublier Manuel
Il a parfois pensé au pire, moi je m'efforçais de sourire
Et de lui redonner confiance
Et je disais ne t'inquiète pas Jean François te reconnaîtra
Je lui parle souvent de son père
La porte s'ouvre sur la liberté
Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a passé quatre saisons entre les murs d'une prison
Moi je l'ai attendu Manuel
C'est aujourd'hui qu'il me revient
Je vais l'attendre au dernier train
Qui me ramènera Manuel
J'ai coupé des fleurs ce matin
J'ai remis la robe de satin puisque c'est celle qu'il préfère
Voilà qu'il rentre à la maison
Moi je vais croire qu'il tiendra bon
Ce soir je dîne avec Manuel

Мануэль

Он провел четыре сезона в тюремных стенах
А я ждала его, Мануэль
Я видела, как снова цветет его сад, и считала каждое утро
Которое вернет мне Мануэля
Я сто раз садилась на один и тот же поезд, чтобы обменяться перед свидетелем
Незначительными словами любви
Я умела читать в его глазах
Слезы, которые он изо всех сил старался скрыть
Тяжело видеть, как плачет мужчина
Дверь открывается на свободу
Даже дождь ничего не меняет
Сегодня утром хорошая погода
Почти ничего не понадобилось, чтобы его судьба свернула
На неверный путь, Мануэль
Из-за юношеской ошибки он загубил свою молодость
Сможет ли он забыть, Мануэль
Порой он думал о худшем, а я старалась улыбаться
И вернуть ему уверенность
И я говорила: не волнуйся, Жан-Франсуа узнает тебя
Я часто рассказываю ему о его отце
Дверь открывается на свободу
Даже дождь ничего не меняет
Сегодня утром хорошая погода
Он провел четыре сезона в тюремных стенах
А я ждала его, Мануэль
Сегодня он возвращается ко мне
Я буду ждать его на последнем поезде
Который вернет мне Мануэля
Я срезала цветы сегодня утром
Я снова надела атласное платье, ведь оно ему нравится больше всего
Вот он возвращается домой
Я буду верить, что он выдержит
Сегодня вечером я ужинаю с Мануэлем