Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959 - Dalida перевод на русский

Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959

Elle se dirige vers le piano
Et s'en revient une lettre à la main
Et elle l'ouvre

À Pâques ou à la Mi-Carême
Quand je serai libéré
Lorsque j'aurai fini ma peine
Oh que j'irai t'embrasser

Dans notre jardin d'Angleterre
Les roses ont dû refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ça me ferait bien plaisir

Marie, Marie
Écris donc plus souvent
Marie, Marie
Au 14 200

J'travaille à la bibliothèque
Je m'invente du bon temps
J'ai pour amis tous les poètes
Baudelaire, Chateaubriand

Pour nous ici, quoi qu'on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche
Du poisson le vendredi

Marie, Marie
Écris donc plus souvent
Marie, Marie
Au 14 200

À Pâques ou à la Mi-Carême
Il reviendra bien le temps
Où tu pourras dire je t'aime
Au 14 200

Oui, oui, d'accord ils arrivent
C'était une lettre de Pierre Delanoë et Gilbert Bécaud

Мари Мари (Письмо) - Живое выступление в Театре Этуаль, Франция/1959

Она подходит к пианино
И возвращается с письмом в руке
И открывает его

На Пасху или на Масленицу
Когда я выйду на свободу
Когда я закончу свой срок
О, как я приду обнять тебя

В нашем английском саду
Розы, должно быть, снова расцвели
Если ты отнесешь немного моей маме
Мне будет очень приятно

Мари, Мари
Пиши же чаще
Мари, Мари
До востребования

Я работаю в библиотеке
Я хорошо провожу время
Мои друзья - все поэты
Бодлер, Шатобриан

Для нас здесь, что бы ни думали
Они действительно очень милые
У нас есть десерт в воскресенье
Рыба в пятницу

Мари, Мари
Пиши же чаще
Мари, Мари
До востребования

На Пасху или на Масленицу
Время обязательно вернется
Когда ты сможешь сказать, что любишь меня
До востребования

Да, да, согласна, они идут
Это было письмо от Пьера Деланоэ и Жильбера Беко