Текст и перевод песни Dalida - Mon Italie

Mon Italie

Моя Италия

C'est une Mama Napolitaine

Это Неаполитанская мама

Mon Italie

Моя Италия

C'est une princesse Égyptienne

Это египетская принцесса

Mon Italie

Моя Италия

Elle vit sur les bords de la Seine

Она живет на берегу Сены

Elle est ici

Она здесь

Entre Valence et Valenciennes

Между Валенсией и Валансьеном

Mon Italie

Моя Италия

C'est Platini de Saint-Étienne

Это Платини де Сент-Этьен.

C'est Fellini

Это Феллини

Mastroiani qui dit "Je t'aime"

Мастрояни, который говорит :" Я люблю тебя"

Mon Italie

Моя Италия

Des oliviers qui pleurent sous la pluie

Оливковые деревья, плачущие под дождем

Mon Italie

Моя Италия

C'est le Carnaval de Venise

Это Венецианский карнавал

Et vue d'ici

И вид отсюда

Elle penche comme la Tour de Pise

Она склоняется, как Пизанская башня

Mon Italie

Моя Италия

Vers Colombey-les-deux-Églises

К Коломби-Ле-две церкви

Mon Italie

Моя Италия

C'est mon pays, c'est ma "paese"

Это моя страна, это мой " paese"

Mon Italie

Моя Италия

C'est le Moulin de la Galette

Это мельница лепешки

Les spaghettis

Спагетти

D'un Italien de La Villette

От итальянца Де Ла Виллетта

Mon Italie

Моя Италия

C'est la Callas

Это Каллас

Et "Capri c'est fini"

И " Капри все кончено"

Mon Italie

Моя Италия

Elle est menteuse et mandoline

Она лгунья и мандолина

Elle est folie

Она безумие

Comme Arlequin et Colombine

Как Арлекин и Коломбина

Elle est Paris

Она-Париж

Rue de Milan, rue Mazzarine

Улица Милана, улица Маццарин

Et j'en oublie

И я забываю об этом

Mon Italie

Моя Италия

Elle joue les stars américaines

Она играет американских звезд

Moi je vous dis

Я говорю вам

Que sa musique est Sicilienne

Что его музыка Сицилийская

Mon Italie

Моя Италия

Elle est un peu cartomancienne

Она немного гадалка

Mais fantaisie

Но фантазия

Et tragédienne et comédie

И трагедия, и комедия

Mon Italie

Моя Италия

C'est Platini de Saint-Étienne

Это Платини де Сент-Этьен.

C'est Fellini

Это Феллини

Mastroiani qui dit "Je t'aime"

Мастрояни, который говорит :" Я люблю тебя"

Mon Italie

Моя Италия

Des oliviers qui pleurent sous la pluie

Оливковые деревья, плачущие под дождем

Mon Italie

Моя Италия

Elle est menteuse et mandoline

Она лгунья и мандолина

Elle est folie

Она безумие

Comme Arlequin et Colombine

Как Арлекин и Коломбина

Elle est Paris

Она-Париж

Rue de Milan, rue Mazzarine

Улица Милана, улица Маццарин

Et j'en oublie

И я забываю об этом

Mon Italie

Моя Италия

C'est une chanson près des fontaines

Это песня у фонтанов

C'est dans la nuit

Это в ночи

Des amoureux de La Bohême

Любители Богемии

Mon Italie

Моя Италия

Sa cosa nostra est la mienne

Его коса ностра-моя

Elle est "Buon di'"

Она "Буон Ди""

Elle est catholique et romaine

Она католичка и римлянка

Mon Italie

Моя Италия

C'est Platini de Saint-Étienne

Это Платини де Сент-Этьен.

C'est Fellini

Это Феллини

Mastroiani qui dit "Je t'aime"

Мастрояни, который говорит :" Я люблю тебя"

Mon Italie

Моя Италия

Des oliviers qui pleurent sous la pluie

Оливковые деревья, плачущие под дождем

Mon Italie

Моя Италия

Des oliviers qui pleurent sous la pluie

Оливковые деревья, плачущие под дождем

Оцените перевод

Авторы: Pierre Delanoe, Didier Barbelivien, François Gagnepain, Francois Gagnepain

Альбом

Pour te dire je t'aime

дата релиза

01-04-1951

1 Bravo
2 Kalimba de Luna
3 Reviens-Moi
4 Pour Te Dire Je T'aime
5 Marie Madeleine
6 S'Aimer
7 Le Premier Amour Du Monde
8 Le Restaurant Italien
9 Là Où Je T'Aime
10 Mon Italie
11 J'Aime
12 L'Innamorata
13 La Pensione Bianca
14 Une Vie D'Homme
15 Téléphonez-Moi

Еще альбомы