Текст и перевод песни Dalida - Mon chérie

Mon chérie

Mon chérie, mon chérie, mon ami
Mon chérie, ich liebe keine Liebelei
Mon chérie, mon chérie, mon ami
Mon chérie, nur für die Liebe bin ich frei
Mon chérie, ich werde nie dein Spielzeug
Wenn mir viel an dir sogar gefällt
Mon chérie du kriegst es nie, dein Spielzeug
Deine Welt, die wird nie meine Welt
Mon chérie, mon chérie, mon ami
Mon chérie, wir sagen lieber heute nein
Mon chérie, mon chérie, mon ami
Mon chérie dann wird es still zu Ende sein
Mon chérie, ich werde nie dein Spielzeug
Wenn mir viel an dir segar gefällt
Mon chérie du kriegst es nie, dein Spielzeug
Deine Welt die wird nie meine Welt
Mon chérie, mon chérie, mon ami
Mon chérie (mon ami)
Mon chérie, mon ami

Мой дорогой

Мой дорогой, мой дорогой, мой друг
Мой дорогой, я не люблю интрижки
Мой дорогой, мой дорогой, мой друг
Мой дорогой, только ради любви я свободна
Мой дорогой, я никогда не стану твоей игрушкой
Даже если ты мне очень нравишься
Мой дорогой, ты никогда не получишь свою игрушку
Твой мир никогда не станет моим миром
Мой дорогой, мой дорогой, мой друг
Мой дорогой, лучше скажем сегодня "нет"
Мой дорогой, мой дорогой, мой друг
Мой дорогой, тогда все тихо закончится
Мой дорогой, я никогда не стану твоей игрушкой
Даже если ты мне очень нравишься
Мой дорогой, ты никогда не получишь свою игрушку
Твой мир никогда не станет моим миром
Мой дорогой, мой дорогой, мой друг
Мой дорогой (мой друг)
Мой дорогой, мой друг